Galleg Brezhoneg


Ar c'henvodad
Skeudennoù
Servij deskadurezh
Hon izili
Ar bodad brezhonekaat
Ti ar Vro
Pelec'h emaomp ?


DEGEMER MAT
 

Al Levrig a zo kevredad kevredigezhioù sevenadurel breizhad bro Treger-Goueloù (lodenn Gornog departamant Aodoù-an-Arvor). Bodañ a ra hiziv an deiz war-dro 35 kevredigezh sevenadurel. Dougen a ra dre-se raktresoù kevredel pouezus prest da luskañ ha da greñvaat labour he c’henizili.

Ober a ra ivez war-dro Ti ar Vro, ti sevenadur Breizh e bro Treger-Goueloù, lec’hiet war gumun Kawan.

Al lec’hienn internet-mañ a zo ur prenestr digor war pinvidigezh, buhezegezh ha krouidigezh sevenadur Breizh en Treger-Goueloù. Spi hon eus e kavoc’h ho eurvad e-touez ar sujedoù disheñvel a vez kinniget amañ.

Skipailh Ti ar Vro

 
> Keloioù Ti ar Vro war Internet :
Facebook Ti ar Vro
Le blog de Ti ar Vro
Album photos de Ti ar Vro sur Picasa
La chaîne de TV Ti ar Vro
 
> NAG A NEVEZ !!
Ti ar Vro honoré : le 22 juin à Cavan
Lenn war ar blog
Kaset d'ar 11/06/2019
Ti ar Vro organise un fest-noz sur barriques pour la fête de la musique
L'association recevra le prix Hervé Le Menn

Samedi 22 juin 2019 à partir de 18h
Une journée autour de la culture bretonne à Cavan

BABIG SITTING

Formation Babig Sitting en français
Thème : utiliser la culture bretonne dans ses prestations.
Le samedi 22 juin 2019, de 10h à 18h, le pôle animation jeunesse de LTC/Cavan et Ti ar vro Treger-Goueloù proposeront une journée commune de formation au babig-sitting.

Elle est ouverte aux jeunes de 13-17 ans qui souhaitent faire du babig-sitting.

Contenu : acquérir des notions générales sur l'enfant, connaître le rôle du babig-sitter, découvrir quelques points de législation, les soins des enfants (repas, bain), utiliser la cultre bretonne dans ses animations : mettre en pratique un vocabulaire spécifique en breton et aussi se créer une « boîte-à-outils » de petits jeux, comptines, chansons,…

Le soir-même les jeunes babig-sitters pourront rester au fest-noz de la fête de la musique de Cavan s'ils le souhaitent (le repas leur sera offert).

Prix de la journée : 10€. Inscription et renseignements : Gwendal animationjeunesse.cavan@lannion-tregor.com - 06 45 89 34 41



PRIZ Hervé LE MENN EVIT TI AR VRO
TI AR VRO reçoit le prix Hervé Le Menn
Mairie de Cavan à 18h

Samedi 22 juin prochain, Ti ar Vro recevra le prix régional Hervé Le Menn afin de récompenser le travail que la structure effectue depuis 20ans en faveur de la promotion et la diffusion de la langue et la culture bretonne dans le Trégor-Goëlo.

Hervé Le Menn (1899-1973) a été l'un des premiers à défendre la culture bretonne. Établi à Paris, il fonde en 1932, avec Louis Weisse, la Confrérie des sonneurs de biniou ou Kenvreuriezh ar Viniaouerien (K.A.V.) premier bagad ayant jamais existé où ont commencé Dorig Le Voyer et Polig Montjarret.

Son activité en faveur de la culture bretonne et de la langue bretonne a été particulièrement importante : collectage d'airs, fabrication de binious, réintroduction des danses bretonnes dans les bals de l'émigration, mise en place de formations pour les sonneurs, publication des œuvres de collectage de Bourgeois, réédition du Barzhaz Breizh de La Villemarqué et d'une monographie en breton sur Hanvec...

En 1954, il fonde l'ECB (l'Entente Culturelle Bretonne). En 1988, elle crée le prix Hervé Le Menn récompensant chaque année des personnes ou des associations dont les actions à caractère local et à finalité non commerciale ont contribué à la promotion de la culture bretonne.

Parmi les lauréats les plus récents on trouve : 2002 - Gilbert HERVIEUX,  2003 - Pierrick CORDONNIER, 2004 - Association « STAJ BREZHONEG KOAD PIN »,  2005 - Thérèse et Joseph HERFRAY, 2006 - Alain LE NOAC’H, 2007 - KANERION PLEUIGNER, 2008 - Association « SKOL AR C’HLEUZIOU », 2009 - Rémi DERRIEN, 2010 - Association « KAN AR BOBL », 2011 : Association « KAN AN DOUAR », 2012 - Serge FALEZAN, 2013 - Association « LES MORDUS DE LA POMME », 2014 - Jean-Claude THOMAS, 2015 - Joseph COÏC, 2016 - Roland Guillou, 2017 - Monique Le Boulc’h, 2018 - Patrick BARDOUL

Rendez-vous à 18h à la mairie de Cavan pour la cérémonie officielle.
>> Ce sera également l'occasion de remettre les diplômes de fin d'année aux élèves des cours du soir de breton qui auront souhaité passer les évaluations.


GOUEL AR MUZIK
FÊTE DE LA MUSIQUE à CAVAN
Fest-noz sur barriques le samedi 22 juin


Evel bep bloaz e kinnig Ti ar Vro ur fest-noz sonet ha kanet da keñver Gouel ar Muzik. Lakaet e vo ar sonerien war barikennoù hag ar ganerien e-barzh an dañs. Plijadur 'vo !

Pour la fête de la musique, Ti ar Vro invite les sonneurs et chanteurs du terroir pour le plus grand plaisir des danseurs ! Les sonneurs seront sur barriques et les chanteurs dans la ronde. Ce sera une bonne occasion pour partager quelques pas de danses et une bonne bière avant le tourbillon de l'été. Plijadur 'vo !

Avec : Ifig et Nanda Troadeg, Moal-Chaplain, Nicolas-Rouault, Frères Cornic, Castel-Gorju, Léhart-Messager, Patrick Lefebvre, Christophe Correc, Robin-Lintanf-Suignard, Morvan-Priol, Biannic-Simon, Le Bras-Nicolas

Salle des fêtes de Cavan - Entrée gratuite - 21h - Samedi 22 juin

Diwan Louaneg recrute
Lenn war ar blog
Kaset d'ar 03/06/2019
Emañ AEP Diwan Louaneg o tuta ur skoazeller (-erez) divyezhek galleg/brezhoneg a labouro er skol-vamm hervez ur c'hontrad PEC-CUI a 12 miz (posubl e vefe astenn anezhañ), adalek 2 septembre 2019 .
Ret e vo dezhañ pe dezhi sikour ar skolaer d'ober war-dro an diwallerezh eus ar beure, ambroug ar vugale betek ar gantinenn (paeet e vo ar pred dezhañ pe dezhi), diwall ar vugale war ar porzh ha kempenn ar c'hlas. Dre ma vez skoliataet ar vugale e brezhoneg e vo goulennet digantañ pe diganti bezañ barrek war ar yezh, d'an nebeutañ dre gomz.
M'hoc'h eus heuliet ur stummadur "kentañ sikour" e vo degemeret mat.
Degemeret eo an deraouidi ivez.
Amzer labour : 20 eurvezh bep sizhun.
Gopr : SMIC-eur.
Trugarez da ziskouez ur brouenn ez oc'h gouest da vezañ degemeret war ur c'hontrad CUI.
Kasit ho CV da aep.louaneg@diwan.bzh

L'AEP de l'école Diwan de Louannec recrute un ou une assistant(e) maternel(le) bilingue français-breton en PEC-CUI à partir du 2 septembre 2019 (CDD de 12 mois renouvelable).
Votre mission consistera notamment à assister l'enseignant de la classe de maternelle, assurer la garderie du matin, accompagner les enfants lors des trajets école-cantine, les surveiller à la cantine (repas pris en charge), surveiller la cour, entretenir les locaux.
L'enseignement s'effectuant en breton, la maîtrise de cette langue est nécessaire, au moins à l’oral.
Une formation aux premiers secours serait également appréciée.
Les débutants sont acceptés.
20 heures hebdomadaires.
Salaire : SMIC horaire
Merci de présentez l'attestation d'éligibilité au CUI.
Envoyez votre CV à aep.louaneg@diwan.bzh
Le Diplôme d’Etudes Celtiques (D.E.C.) : ouverture des inscriptions
Lenn war ar blog
Kaset d'ar 03/06/2019
Le  Diplôme dEtudes Celtiques (D.E.C.)
C’est une formation relative à la Bretagne et aux pays celtiques, ouverte à tous et en langue française, relative à la Bretagne et aux pays celtiques.  Elle est proposée par l’Université Rennes 2.
PUBLIC
Le public visé est large : toutes les personnes qui, pour des raisons professionnelles, par curiosité́ ou par passion, souhaitent approfondir leur connaissance de la Bretagne. Aucun diplôme n’est exigé́ pour s’inscrire à la formation : le seul critère de sélection est la motivation des candidats. L’admission des personnes qui ne sont pas titulaires du baccalauréat se fait, toutefois, sur accord d’une commission de validation.
FORMATION
La formation fait découvrir les pays celtiques ; elle amène à explorer l’histoire et la géographie de la Bretagne, à pénétrer l’univers de la création littéraire, artistique et musicale de Bretagne et à s’initier à la culture de langue bretonne ; enfin, elle fournit un éclairage sur la vie économique, sociale et politique de la Bretagne contemporaine.
Le tout représente 120 heures de cours, répartis les jeudis après-midi, de la mi-septembre à la mi-avril.
OPTION
En complément à cette formation, il est proposé́ aux personnes qui le souhaitent d’apprendre une langue celtique : le breton ou l’irlandais (en initiation ou en perfectionnement). Les candidats qui optent pour cet apprentissage linguistique peuvent prétendre au Diplôme Universitaire Supérieur d’Etudes Celtiques (DSEC).
ÉQUIPE PÉDAGOGIQUE
L’équipe pédagogique est constituée d’une vingtaine de spécialistes, universitaires ou professionnels.
Dans sa configuration actuelle, elle comprend Alan Botrel, Erwan Chartier-Le Floc’h, Cédric Choplin, Yves Defrance, Gwendal Denis, Jacqueline Duroc, Laurent Gall, Gaël Hily, Jean-Michel Le Boulanger, Ronan Le Coadic, Stefan Moal, Alain-Gabriel Monot, Jean Ollivro, François Prigent, Charles Quimbert, Lionel Rousselot.
CONTENU DES ENSEIGNEMENTS
Chaque Unité d’Enseignement propose 24 heures de cours
La première unité́ d’enseignement est consacrée à la découverte des pays celtiques.
La deuxième est dédiée à l’exploration de l’histoire et de la géographie de la Bretagne. Elle porte sur l’époque moderne et contemporaine, sur les institutions régionales et sur une approche géographique des sentiments d’appartenance.
La troisième unité́ d’enseignement vise à faire pénétrer les étudiants dans l’univers de la création littéraire, artistique et musicale en Bretagne.
La quatrième s’attache à initier — en français — les étudiants à la culture de langue bretonne : littérature écrite (prose et poésie) et oralité́ : chanson populaire, conte populaire, richesse et diversité́ du breton parlé.
La cinquième unité́ d’enseignement offre un éclairage sur la société́, l’économie et la politique, un autre sur les Bretons et la nature, une découverte de la langue et de la culture gallèses et une réflexion sur l’avenir.
Pour tous renseignements sur la formation ou demander un dossier d’inscription
UNIVERSITÉ RENNES 2 BUREAU DES LANGUES
Campus Villejean - Bâtiment I Bureau i17bis Place du recteur Henri Le Moal CS 24307
35043 RENNES CEDEX  +33 (0)2 99 14 16 07
sfc-bdl@univ-rennes2.fr
Date limite de retour des dossiers : Vendredi 30 Août 2019.
Attention : le Bureau des Langues sera fermé du 16 juillet au 23 août inclus. Ré-ouverture le 26 août 2019.
La commission pédagogique étudiera les dossiers entre le 2 et le 5 septembre 2019.
Frais d’inscription : 475 € – Demandeur emploi : 235 € - Prise en charge entreprise : 920 €
Supplément langue celtique : 75 € - Les frais universitaires sont à rajouter aux frais d’inscription

Fest-noz sonet
Lenn war ar blog
Kaset d'ar 03/06/2019

STAJ BREZHONEG – STAGE DE BRETON Mardi 18/06/19 - LANNION 9h-17h
Lenn war ar blog
Kaset d'ar 03/06/2019
Kinnig a ra Ti ar Vro ur stajig evit al liveoù 2-3 war un devezh evit adwelet ha deskiñ traoù nevez, evit komz brezhoneg ha mont war-raok gant plijadur. Digor d'an holl (izili pe get). Kasit ho pik-nik!
35€ an devezh (chekennoù vakañsoù degemeret).

Ti ar Vro propose un stage de breton pour adultes d'une journée pour les niveaux 2-3 pour réviser et apprendre de nouvelles choses, l'occasion aussi de parler breton et de se perfectionner dans la joie et la bonne humeur. Ouvert à tous (adhérents ou pas). Prévoyez votre pique-nique.
35€ la journée (nous acceptons les chèques vacances).


Espace Sainte Anne, 2 st. Kerampont, 22300 Lannuon.
Inscriptions obligatoires : 02 56 35 51 20 ou brezhoneg@tiarvro22.com
ZONK : grand week-end anniversaire
Lenn war ar blog
Kaset d'ar 26/04/2019
Sortie de CD, concert, fest-noz
Les 10, 11 mai 2019 à CAVAN

ZONK
Depuis 2009, les musiciens de ZONK partagent leur passion pour la musique traditionnelle, bretonne ou irlandaise. Ils amènent une véritable énergie pour la danse, autour d’un son original dans le paysage musical breton ! Violon, accordéon soutenu par un piano inspiré des Ceili Band irlandais teinté de jazz, le tout emmené par un piston pour un swing à réveiller les pieds les plus endormis et ravir les oreilles les plus exigeantes ! Le groupe s'est formé en 2009 à l'occasion d'une fête de l'accordéon à Cavan. Il est composé de musiciens chevronnés de la scène bretonne : Yuna LEON : Violon, Kenan GUERNALEC : Piano, Jaouen LE GOÏC : Accordéon Diatonique, Ronan LE DISSEZ : Flûte traversière en bois, Bombarde, Piston. En plus de venir fêter entre amis leur 10ème anniversaire, Zonk profite de sortir son deuxième album toujours sous le label rennais Ride On Music. "An daou du" dévoile les deux facettes du groupe, la musique irlandaise et la musique bretonne. C'est donc naturellement que le coffret est composé de deux CD distincts et que le week-end de fête de décompose en deux soirées d'exception.

Vendredi 10 mai 20h30
Concert de musique irlandaise à la salle des fêtes avec deux des meilleurs groupes bretons du genre : Poppy Seeds et Zonk

POPPY SEEDS : Poppy Seeds, ce sont avant tout des amis passionnés de musique irlandaise. En 2010 ils forment ce groupe pour créer, en revisitant les thèmes irlandais, un univers bien à eux, à la fois traditionnel et actuel. Leur modernité n’est pas électrique et évidente, non ; elle est plutôt aiguisée et habile, grâce au soin qu’ils apportent à leurs arrangements. Ces musiciens rigoureux sont aussi curieux de nouvelles sonorités et n’hésitent pas à emprunter au bluegrass, à la musique écossaise, suédoise, et autres ; à s’amuser de ces influences pour nous offrir un cocktail final raffiné et énergique. Composé de Camille Philippe à la mandoline, Benoît Volant au violon, Pierre Cadoret à la flûte et Tom Le Monnier à la guitare. C'est sans nul doute aujourd'hui un des meilleurs groupes de musique irlandaise de Bretagne.
Entrée 8€ - Galettes, crêpes sur place

Zonk : https://www.youtube.com/watch?v=8X4lUAaEKdo
Poppy Seeds : https://poppyseeds.fr ou https://www.youtube.com/watch?v=0CAHSnXt8F0
Finale de la St-Patrick 2018 Zonk invite Poppy : https://www.facebook.com/kemo.abramsveillon/videos/10214187429713107/


Samedi 11 mai 19h
19h - Repas rougail saucisse (ou végétarien) ouvert à tous. 6€ la part. Buvette, crêpes sur place également.
20h - Fest-noz - Anniversaire et sortie du CD de ZONK
Avec Zonk, Wipidoup, Llym, les Filles à Marier, les Frères Cornic, Le Creff-Pinc
WIPIDOUP : Fondé en 2007 par Gildas Le Buhé, chanteur et musicien breton, Wipidoup est devenu, pour les danseurs comme pour bon nombre de mélomanes, une référence en musique bretonne.  La démarche du quartet : trouver la transe par la variation du thème et la composition. Fort de ses quatre albums, le groupe propose alors une musique à bourdon hors du commun. Leur dernier CD paru en 2018 : Ar Spletenn-Les Horloges, Diffusion Coop Breizh.


Entrée 6€
Organisation Kerjava et Kuzul Skoazell Diwan Plijidi
Les bénéfices de la soirée seront reversés au collège Diwan de Plésidy

Tournée 2019 de dessins animés en breton dans les écoles du Trégor-Goëlo
Lenn war ar blog
Kaset d'ar 26/04/2019

Evel bep bloaz, e vo kinniget un droiad tresadennoù bev e brezhoneg da skolioù Treger-Goueloù koulz Gouel Breizh. Aozet 'vez an droiad gant Ti ar Vro Treger-Goueloù asambles gant Rannvro Breizh, Dizale ha Daoulagad Breizh. Bep bloaz 'vez tro 1000 bugel o sellet deus ar filmoù bet advouezhiet gant aktourien ar vro. Evit ar bloaz e vo kinniget "C'hwezh vat ar c'harotez" d'ar reoù vihan hag "Azur hag Asmar" d'ar reoù vras.

Comme chaque année maintenant, Ti ar Vro profite de la fête de la Bretagne pour organiser une tournée de projections de dessins animés en breton dans les écoles du Trégor-Goëlo. Cette tournée régionale mise en place par le Conseil Régional, Dizale et Daoulagad Breizh permet aux enfants des écoles de profiter de magnifiques dessins animés entièrement doublés en breton.
Cette année, les petits savoureront "C'hwezh vat ar c'harotez" et les grands "Azur hag Asmar"

La tournée 2019 passera par :
> Le lundi 06 mai de 9h30 à 11h30 : à l'école bilingue du Picherell à Trégastel/Tregastell
> Le vendredi 10 mai de 9h30 à 12h et de 13h30 à 15h30 : à Ti ar Vro à Cavan/Kawan
> Le mardi 14 mai de 9h30 à 12h : école diwan Bourbriac/Boulvriag
> Le jeudi 16 mai de 9h30 à 12h : salle des fêtes de Plounévez-Moëdec/Plounevez-Moedeg
> Le vendredi 17 mai de 9h30 à 12h : école publique de Louargat/Louergat
> Le vendredi 24 mai de 10h à 10h50 et de 13h30 à 15h30 : amphi du lycée Félix Le Dantec à Lannion/Lannuon
> Le mardi 28 mai de 9h30 à 12h : école publique Baloré de Bégard/Bear
> Le jeudi 06 juin de 9h30 à 12h : à la salle des fêtes de Louannec/Louaneg
> Le vendredi 07 juin de 9h30 à 12h : au cinéma de Paimpol/Pempoull
Koñkour paledoù mae 2019 e Kawan
Lenn war ar blog
Kaset d'ar 23/04/2019

SKOLAJ NEVEZ E BRO-DREGER
Lenn war ar blog
Kaset d'ar 02/04/2019
DIWAN : vers un nouveau collège dans le Trégor en 2021

La fédération des écoles Diwan Bro Plijidi souhaite faire avancer le dossier de l'annexe du collège de Plijidi. L'objectif est d'ouvrir cette annexe pour la rentrée 2021, d'abord avec une classe de 6e et une classe de 5e.
Cela concerne donc directement les parents dont les enfants sont aujourd'hui en CE2/CM1 et plus jeunes.

Suite aux discussions avec LTC, nous avons visité un site à Lézardrieux. Ces discussions vont se poursuivre, notamment au regard des aménagements à réaliser si ce site devait être retenu.
Dans tous les cas, cela ramènerait les effectifs à un niveau plus raisonnable dans l'actuel collège tout en offrant aux familles du nord Trégor une alternative plus proche.

Nous lançons donc un appel à tous les parents afin qu'ils manifestent leur intérêt en répondant au formulaire suivant

L'objectif est double :

- pouvoir démontrer que la demande existe pour cette annexe
- monter une équipe pour participer aux réunions avec les pouvoirs publics.
RANDO MUCO 2019 e BENAC'H
Lenn war ar blog
Kaset d'ar 02/04/2019
120 musiciens et chanteurs mobilisés
Dimanche 28 avril 2019


Organisée à Belle-Isle-en-Terre, la Rando Muco est devenue une manifestation incontournable pour les randonneurs et les sportifs, amoureux de la nature et de la culture locale.

Une journée nature en famille
Chaque année, près de 7000 participants soutiennent notre action de lutte contre la mucoviscidose en venant pratiquer leur activité nature préférée en :
Compétition : Trail, VTT, marche nordique
Loisir : randonnée pédestre, randonnée VTT, randonnée équestre, randonnée moto-route...

Plus de 120 musiciens mobilisés
La musique joue un rôle important. Près de 120 artistes sont mobilisés pour cette journée de lutte et d'espoir. Il est possible de profiter de cette ambiance conviviale et festive sur les différents sites d'animation et les parcours.

Un village départ riche et dynamique
A découvrir également, un village départ riche et dynamique. Vous y trouverez des stands d'information sur la maladie, diverses boutiques (fleurs, tricots, matériel de sport, nutrition...), de la restauration, un espace d'animation pour les plus jeunes ( parcours aventure, VTT, slackline, mur d'escalade).

Infos et inscription : http://www.randomuco.org
DASTUM KOZH HERNAJ
Lenn war ar blog
Kaset d'ar 02/04/2019
VIDE FERRAILLE

Le comité de soutien de l’école Diwan, de Lannion, organise une collecte de ferraille les samedi 27 et dimanche 28 avril.


Les encombrants acceptés sont les appareils électroménager, casseroles, quincaillerie, vélos, trottinettes, mobylettes, tondeuses, magnétoscopes, câbles, bouteilles de gaz, chaudières, baignoires en fonte, bardage en métal, ferraille rouillée (boulons, clous, fers à béton, châssis de remorque...) ainsi que les batteries automobiles, camions, etc., seront collectés. Par contre, les piles, extincteurs, téléviseurs, écrans d'ordinateur et pots de peinture ne pourront être acceptés.

Des bennes seront installées à Koateco, ZA de Kerauzern, à Ploubezre. Pour les personnes ne pouvant pas se déplacer ou possédant de très gros objets (machines agricoles, voitures, cuves à fuel exemptes de liquides), une tournée de ramassage à domicile est prévue . Pour cela, il suffit de téléphoner au 06 17 98 31 55 ou d’envoyer un mail à skoazell.lannuon@diwan.bzh

Kuzul Skoazell Diwan Lannuon
http://diwanlannuon.bzh/kuzulskoazell
MARCEL LE GUILLOUX
Lenn war ar blog
Kaset d'ar 02/04/2019
Chanteur, conteur, paysan du Centre-Bretagne
Livre en vente à Ti ar Vro à Cavan


Dastum a le plaisir de vous annoncer la sortie du livre-CD Marcel Le Guilloux - Chanteur, conteur, paysan du Centre-Bretagne, 9e volume de la collection  Patrimoine oral de Bretagne.

Comment le petit dernier d’une famille rurale du Centre-Bretagne, né en 1930, est devenu un grand interprète de la tradition de chant à danser en breton, un acteur majeur de sa transmission, un conteur, un éleveur passionné par ses bêtes, un bénévole engagé dans des initiatives qui ont marqué son pays : Marcel Le Guilloux se raconte à quelques-uns de ses élèves et amis.

Mis en forme par Marthe Vassallo à partir d’entretiens réalisés ces dix dernières années, ce livre élaboré autour de la parole de Marcel est complété par un recueil de plus de 70 chansons de son répertoire et un CD de 30 titres proposés par Ifig et Nanda Troadeg.

Livre 464 pages, CD 30 titres : 39€. Coédition Dastum/Presses universitaires de Rennes. En vente sur http://boutique.dastum.bzh. En librairie ou à Ti ar Vro à Cavan.
KAMP VAKAÑSOU TI AR VRO
Lenn war ar blog
Kaset d'ar 02/04/2019
CAMP DE VACANCES TI AR VRO
"Da heul ar givri"
Du 21 au 27 juillet 2019 - COATASCORN


Menned menned, deuit d'ho kraou, emañ ar buguligoù 'barzh ar parkoù !
Mont da heul ar givri-blevek a rimp bemdez, betek ar c'hoad hag ar rinier lec'h ma savimp c'hoarioù a-bep seurt gant an dour ha traoù an natur.
E kerzh ar sizhun e vo implijed gloan al loened : livañ anezhañ gant livioù kavet en natur, klask nezañ anezhañ ha sevel oberennoù arzel gantañ !
Da noz en em gavimp tro-dro d'an tantad da selaou istorioù ha kanañ kanaouennoù ar vro en ur sellet ouzh ar stered (un tamm chamalow rostet ganimp evel-just !), a-raok mont d'e glud en teltennoù.

* * * * * * *
Menned, menned, deuit d'ho kraou,  les petits bergers sont dans les champs !
Chaque jour nous nous occuperons de ces chèvres-chevelues, jusqu'à les emmener au bois et au ruisseau où nous nous amuserons à faire des jeux de toutes sortes avec l'eau et la nature.
Nous profiterons de leur laine soyeuse pour réaliser quelques expériences : la teindre avec des teintures végétales, essayer de la filer et l'utiliser dans nos œuvres d'art !
Le soir nous nous retrouverons autour du feu, pour écouter histoires merveilleuses et chansons du coin tout en contemplant les étoiles (sans oublier le chamalow grillé evel-just !), avant d'aller aux plumes sous les tentes.

Bugale 6-9 vloaz - 280 €
16 plas - Dindan teltenn / Sous la tente
Koadaskorn
Inscription : Ti ar Vro Treger-Gouelou
02 96 49 80 55 - dudi@tiarvro22.com

Grand Fest Noz annuel en soutien à Diwan Boulvriag
Lenn war ar blog
Kaset d'ar 26/03/2019
le 6 avril prochain :
Bagad Boulvriag, TiTom, Plantec... et patates au lard aux Forges !


Le fest noz annuel organisé en soutien à l'école Diwan de Bourbriac avec l'aide de l'association Teil aura lieu le 6 avril prochain à la salle des Forges de Bourbriac.

Cette année le plateau est une nouvelle fois exceptionnel avec le groupe Plantec qui vient du Morbihan apporter ses rythmes électro-fusion, et qui, avec ses 20 ans de scène fera encore une fois le plaisir des danseurs !

TiTom, qui vient de sortir un 5ème album salué par la critique, nous entraînera dans ses sarabandes dont il a le secret.

A noter pour ce grand fest noz la participation du bagad Boulvriag, promu il y a quelque temps en première catégorie et qui a fait forte impression au concours de printemps à Brest.

Et la nouvelle génération n'est pas en reste, avec le couple de jeunes et déjà confirmés sonneurs L’Haridon/Nédelec : double champion de Bretagne en titre, à découvrir absolument !

Les amateurs de Kan ha diskan apprécieront également les chanteuses Anne Auffret et Yolande Barbedette qui ont beaucoup silloné l'Argoat et le Trégor.

Et pour compléter le menu : buvette, patates au lard et crêpes, confectionnés par les parents d’élèves bénévoles de l’école.
 
Dès 19 heures , un rendez-vous à ne pas rater !
PRATIQUE :
Fest noz 21 h. 7€.
Dès 19h, patates au lard, crêpes et buvette.
Samedi 6 avril à la Salle des Forges de Bourbriac, ouvert à tous !
STUMMADUR NEVEZ
Lenn war ar blog
Kaset d'ar 26/03/2019

TI AR VRO / ROUDOUR
PEMPOULL / LANNUON


Ti ar Vro et la Scop Roudour s'associent pour proposer une nouvelle formation de breton originale à partir du mois de mai.

Progressez rapidement en breton à raison d'une journée de stage par semaine sur 7 semaines de mai à juin 2019. Atteignez le niveau A1 (soit une année de cours du soir en 7 journées)

PAIMPOL : une session aura lieu tous les lundis à partir du 06 mai (pendant 7 semaines - soit 42 heures de cours).

LANNION : une session aura lieu tous les vendredis à partir du 03 mai (pendant 7 semaines - soit 42 heures de cours).

Ouverte à tous, la formation est également éligible au Compte Professionnel de Formation CPF.

Renseignements et inscriptions :
Roudour : 02 98 99 75 81 - degemer@roudour.bzh
Ti ar Vro : 02 96 49 80 55
brezhoneg@tiarvro22.com
16ème concours régional interlycées de musique bretonne
Lenn war ar blog
Kaset d'ar 25/03/2019
Les deux principaux lauréats de l'année gagnent une tournée d'été des festivals bretons qui se termine en beauté sur la scène du festival Yaouank à Rennes !

Venez les encourager et les applaudir entre 9h30 et 16h30 dans l'amphi du Lycée. Gratuit - Ouvert à tous - Résultats à 17h30. Déjà plusieurs établissements bretons ont annoncé des départs de cars dont St-Brieuc, Guingamp, Rennes notamment. Pour ceux qui ne pourraient se déplacer, la plateforme de Tamm-Kreiz et les élèves de la section images et sons du lycée proposent une diffusion en direct de la journée sur internet.

LE JURY ET LE PARRAIN

Le concours a une grande valeur régionale car les jeunes musiciens sont jugés par leurs pairs. Le groupe vainqueur décroche notamment une tournée régional dans de nombreux festivals de Bretagne (adhérents à la fédération Gouelioù Breizh).

Cette année, c'est Régis HUIBAN qui parrainera l'édition 2019. Les organisateurs ont voulu mettre en avant cet excellent musicien de la scène actuelle bretonne. Régis fait partie de très nombreuses aventures musicales en Bretagne (Skolvan, Wipidoup, Régis Huiban quartet., Becker-Huiban..). Digne héritier d'Yves Ménez, il a su faire progresser l'accordéon chromatique comme jamais en musique bretonne en flirtant notamment régulièrement avec le Jazz. Il sera secondé dans le jury par Floriane Le Pottier, Dédé Le Meut, Gildas Le Buhé et Mathilde Chevrel.
Les élèves du Lycée Félix Le Dantec de Lannion organiseront le 05 avril 2019 le 16ème concours interlycées de musique traditionnelle bretonne. Ce rendez-vous a permis au fil des années de faire émerger de nouveaux groupes de fest-noz et de lancer bon nombre de musiciens : Kedal, War Sav, Sparfell, Hopopop's, Kerlutin, Hamon-Martin, Spontus, Kaji... Il permet également aux lycéens d'apprécier une musique bretonne bien dans son temps et à l'aise dans ses baskets.

Le fest-noz de clôture
Pour terminer cette journée, les lycéens vous donnent rendez-vous à Tonquédec pour le fest-noz de clôture où vous pourrez réentendre les vainqueurs de l'édition 2019 en compagnie des groupes des membres du jury : Dour-Le Pottier Quintet, Wipidoup, Dédé Le Meut et Julien Cornic.
Ouvert à tous, salle des fêtes, entrée 6€, gratuit pour les lycéens.
KAN BA'R BISTRO/CHANT AU COMPTOIR
Lenn war ar blog
Kaset d'ar 25/03/2019
Bernat Combi (Okitania)
Ar Chapel Nevez/La Chapelle Neuve (22)
Ostaleri Kenhuel/Café Le Kenhuel

D'ar Gwener 05 a viz Ebrel 2019/Vendredi 05 Avril 2019 (19h30)

Occitanophone naturel, entre son père qui lui a appris quelques chansons du répertoire traditionnel limousin et sa grand-mère qui lui racontait souvent des contes, comptines ou randonnées, Bernat Combi a été immergé dès l’enfance dans la culture traditionnelle du Limousin. C’est à l’adolescence qu’il a pris conscience de l’importance de « sauver quelques bribes » de cette culture limousine qu’il vivait au quotidien.

Il a ensuite rencontré Jan Dau Melhau, grand chansonnier limousin qui a beaucoup collecté. Celui-ci lui a donné beaucoup de « matière » et lui a enseigné les techniques du chant modal. Ils donnent d’ailleurs ensemble un spectacle œuvrant à faire la synthèse de ces deux sources musicales du Limousin : le chant populaire, profane et païen, et le chant roman, savant et chrétien.

En solo au comptoir du Kenhuel, entre chant de tradition et poésie, Bernat Combi meuglera, clamera, murmurera, gémira, psalmodiera son Limousin tout en avouant :

« On m’a souvent dit que ma manière de chanter s’apparente au blues. J’aime beaucoup cette musique qui est pour moi plus qu’un style musical. C’est une manière d’être, que je pense très limousine... J’aime la plainte, la complainte, la planh, où se dépense l’énergie accumulée du désespoir qui est pour moi le sort du « limousindien » d’hier, d’aujourd’hui et de demain... »

La Passion Celtique à Plestin
Lenn war ar blog
Kaset d'ar 14/03/2019
La "Passion Celtique" (Ar Basion vras) sera jouée le Dimanche 24 mars à 15h30 à Plestin les Grèves - salle An Dour Meur.
Interprétée par la troupe Ar Vro Bagan et l'Ensemble Choral du Bout du Monde, ce spectacle théâtral et musical haut en couleurs et en émotions s'inspire des mystères médiévaux, des versions populaires de la passion et des calvaires bretons qui ont conservé dans la pierre les images du grand mystère de Jésus Christ.
Les textes et la mise en scène sont de Goulc'han Kervella et la musique est signée par Christian Desbordes. Spectacle en français et chants en breton.

Renseignements pratiques :
- Dimanche 24 mars à 15h30 à Plestin les Grèves - salle An Dour Meur
- Entrée 13 € - 10 € (réduit)  - 5 € pour les moins de 18 ans
- Réservations possibles (et conseillées ...) auprès du centre culturel An Dour Meur ( 02 96 23 98 80) ou Ar Vro Bagan (02 98 04 50 06)
Fest-noz sonné & chanté 29 mars
Lenn war ar blog
Kaset d'ar 14/03/2019
Fest-noz ar sonerien d'ar gwener 29/03/19
Fest-noz sonné & chanté 29 mars

 
Comme chaque mois, l'équipe de Pennarpig vous donne rendez-vous pour un fest-noz mettant en avant les sonneurs et les chanteurs de tradition. Ce vendredi, retrouvez les sonneurs Le Bris / Macé, Le Feon / Bodros, Derrien / Le Sauze et les chanteurs Robin/ Lintanf/ Suignard et le Stal Kan Kawan

Centre de Découverte du Son / Pennarpig - 21h
5 €, 3 € adhérents, gratuit lycéens et étudiants
5 €, 3 € an izili, digoust liseidi ha studierien
7ème FESTIVAL ST-PATRICK 2019 - CAVAN
Lenn war ar blog
Kaset d'ar 12/03/2019
Evel bep bloaz bremañ, 'vez aozet ur gouel en enor d'hon mignoned a-vro Iwerzhon. Kalz a blijadur a vez o selaou muzik, pakañ bannac'hoù ha dañsal e-barzh sal Kawan hag a vo savet ur gwir pub enni e-pad tri devezh ! Deuit niverus da lidañ an Nevez Amzer !

L'association Ceol Agus Craic organise sa 7ème édition du festival "Saint Patrick" à Cavan. La salle des fêtes de Cavan est transformée pour l'occasion en un immense Pub pour le week-end. Avec le soutien d'associations cavannaises, d'artisans et commerçants mais aussi la distillerie Warenghem et Guinness France, le Pub Cabhán se pare des couleurs irlandaises pour fêter l'arrivée du printemps. Ambiance, décor, concerts, animations !

Renseignements : stpatrick.cavan@orange.fr

Vendredi 22 mars / D'ar Gwener 22 a viz Meurzh

17h - OUVERTURE DU PUB

Pour l'occasion, la salle des fêtes de Cavan est entièrement transformée en Pub irlandais. Chaque jour, le pub ouvre à 17h.

19h - CABARET / CONCERTS

Apéro Concerts à partir de 19h00 avec la participation de nombreuses formations.

21h - CABHAN
Le groupe cavanais Cabhàn s'est fait une spécialité des chansons de pub d'Irlande. Autour des chanteurs Sinead Malone et Louis-Jacques Suignard, traversez la Manche et pousser la porte d'une taverne enfumée pour entonner bras dessus, bras dessous les tubes de la chanson irlandaise.

22h - Ceili avec le groupe Neidin
Nous terminerons la soirée par un Céilí (bal traditionnel irlandais) avec le groupe Neidin. Il sera animé par Martine Riou qui fait danser les habitués comme les débutants.

Prix d'entrée libre


Samedi 23 mars / D'ar Sadorn 23 a viz Meurzh

TREMPLIN et CONCERTS

14h / 17h - "la Saint Pat Kid"
(gratuit sur réservation - de 6 à 12ans).
Le festival Saint Patrick et Dudi Ti ar Vro organisent cette année le deuxième après-midi aux couleurs de l'Irlande pour les enfants. Au programme : musique, danse et gourmandises !
Inscription obligatoire (places limitées) : 0296491207 ou dudi@tiarvro22.com

17h - Ouverture du pub

20h - Tremplin :
ouverture du désormais traditionnel  "Irish tremplin" des jeunes talents.

22h - Concert du Mc Donnel Trio
Il faut ouvrir le carnet de route de ce trio vocal exceptionnel et d’abord saluer le père, Michael, ancien marin au long cours né à Kilkenny et baigné dès sa plus tendre enfance dans les eaux d’un accordéon paternel et dans les mélodies chantées par sa mère.

De génération en génération, l’histoire continue et les deux fils de Michael, Simon et Kevin embarquent à leur tour au côté du père, pour naviguer sur trois voix et deux générations, et donner vie à des chansons irlandaises et des folk-songs sans frontières.

Michael McDonnell : voix, mandoline, banjo
Simon McDonnell : voix, guitare, bodhran
Kevin McDonnell : voix, accordéon

https://www.youtube.com/watch?v=U1AhTmY6Uqw

23h30 - Création "Ĕsling" autour du guitariste Liam Roudil.
Cette année, le festival St-Patrick donne une carte blanche au jeune prodige cavannais de la guitare : Liam Roudil. Pour l'occasion, le jeune musicien s'entoure d'amis déjà chevronnés :  Räff Chevé (batterie), Pierre Banwarth (concertina), Bémi Rouguennec (Flûtes), Daravan Souvanna (basses, effets). Surprise, surprise !

0h30 - Session de musique irlandaise avec tous les musiciens présents. Ouvert à tous.

Prix d'entrée libre
Résultats du Kan ar Bobl de Cavan 2019
Lenn war ar blog
Kaset d'ar 10/03/2019
La foule des grands jours était encore au rendez-vous pour les rencontres trégorroises du Kan ar Bobl enfants qui ont eu lieu ce dimanche 10 mars à Cavan. 650 enfants, 28 classes sont venus des différentes filières bretonnantes du Trégor-Goëlo, soit près de 1 400 personnes pendant la journée. Un bel espoir pour la langue bretonne et un beau rendez-vous pour les enfants et les instituteurs. Les classes de Lannion, Cavan et Plestin iront défendre les couleurs du Trégor-Goëlo à la finale de Pontivy le dimanche 07 avril prochain.

Classement :
Kelc'hiad 1 / Cycle 1
1er école bilingue de Cavan
2ème Skol Diwan Lannuon
3ème école bilingue de Ploumagoar


Kelc'hiad 2 / Cycle 2

1er Skol Diwan Lannuon (sélectionnée pour la finale de Pontivy)
2ème école bilingue de Cavan
3ème école Jeanne D'Arc de Lannion

Kelc'hiad 3 / Cycle 3
1er école bilingue de Plestin (sélectionnée pour la finale de Pontivy)
2ème école bilingue de Cavan (sélectionnés pour la finale de Pontivy)
3ème ex aequo : Skol Diwan Lannuon et école St-Léonard Guingamp


Les jury 2019 : Yann-Guirec Le Bars, Sterenn Diridollou, Anne Auffret et David Guillemois

Lannion : la langue bretonne dans le numérique le 23 mars
Lenn war ar blog
Kaset d'ar 07/03/2019
La Ville de Lannion confirme son soutien au logiciel libre et notamment à OpenStreetMap. En effet, la richessse de cette communauté de cartographie collaborative a inspiré un évènement novateur, alliant modernité et tradition : une cartopartie en breton…mais pas que !  RDv le 23 mars  à l’Espace Ste-Anne pour y participer !

Contexte
Lannion, est positionnée sur Libre, et notamment OpenStreetMap depuis longtemps. En effet, la richesse de cette communauté de cartographie collaborative permet de générer des plans de ville fiable, en co-production avec les habitants du territoire, mais également de l'enrichir sur certaines thématiques.

La ville a mené 3 concours autour de la cartographie participative OSM depuis 2016.
Pour la 1ère année, il s’agissait d’un concours de contribution à OpenStreetMap sur le thème de l'accessibilité. Fortes du succès de la 1ère édition, la Ville et Lannion Trégor Communauté organisent en 2017 un 2nd concours de contributions au plan OpenStreetMap sur le thème du déplacement. Enfin, le concours de l’an passé proposait de cartographier sous OSM la randonnée et les déplacements doux.

Au-delà de ces animations, l’utilisation d’OSM est devenue quotidienne pour les services municipaux :
-en tant qu’outil de travail (plan(s) de ville, extraction de données, mise à jour du plan de ville en temps réel etc...)
-car elle répond aux impératifs de la Politique de la Ville sur les Open Datas

Présentation de « cartopartie et logiciels en breton »
Forte de ces expériences et bien engagée dans la Charte Ya d'Ar Brezhonneg niveau 2, la Ville s’est appuyée sur les compétences d’un jeune en service civique pour continuer à promouvoir la cartographie participative, et ça fonctionne !
Cet évènement a pû se monter grâce aux partenaires OpenStreetMap.bzh -pour animer-et sur l’association An Drouizig -qui propose des logiciels traduits en langue bretonne.
Plus d’infos sur
https://www.openstreetmap.bzh/fr/
http://www.drouizig.org/index.php/fr/

Cet événement s'inscrit aussi dans le Printemps du Libre
https://www.libre-en-fete.net/2019/
https://www.agendadulibre.org/events?start_date=2019-03-01

Déroulé de la soirée :
- présentation d’OpenStreetMap
- présentation des logiciels en langue bretonne
- contribution sur OpenStreetMap : noms de lieux en langue bretonne, mais pas seulement (pas de limite)

LE TOUCOULEUR - TREGASTELL
Lenn war ar blog
Kaset d'ar 05/03/2019
Dimanche 10 Mars - à 17h
TOUCAS TRIO VASCO
(musiques métissées)


Christian Toucas  : accordéon
Thierry Vaillot : guitare
Amrat Hussain : tablas

Ses racines Ibériques et son goût pour les musiques latines ont forgé le caractère de la musique de Christian TOUCAS .

La musique du Trio est un  exemple  de métissage très  large​  des musiques à dominantes rythmiques savantes, à savoir celles  de  l'Inde,  de l'Espagne, des Balkans et du Brésil ainsi  que de Cuba avec un zeste de fado.​

Entrée  : 11€ / 9€ (adhérents Liv An Noz) - (incluant 1 consommation sur la base de 3€) - réservations conseillées : 02 96 23 46 26

Samedi 16 Mars
à 18h30 en apéro concert et 21h30 en concert
GRIFF Trio
(cornemuses et chants)


Ils sont trois musiciens et chanteurs, ils viennent de Belgique, et depuis plus de dix ans, ensemble, ces trois troubadours du 21ème siècle nous invitent à un voyage entre légendes celtes, sagas scandinaves... Fidèles à leurs "outres-à-tuyaux", voix et autres flûtes, ces 3 auteurs de l'air vous font traverser le mur du son et des sens grâce à ces polyphonies dont ils sont maîtres.

Rémi Decker bagpipe, whistles, chant
Liesbet Marivoet : bagpipe, whistles, chant
Raphaël De Cock : uilleann pipes, whistles, chant
Participation : 6€ + consos


Spécial WE pour fêter nos 30 ans, la Saint Patrick, et l'arrivée du printemps !
concert, session, atelier fiddle....


Samedi 23 et Dimanche 24 Mars de 11 h à 13 h
Atelier fiddle avec Brid HARPER

Participation : 25€/jour - 40€ les 2 jours
renseignements et inscriptions :
02 96 23 46 26

       
Samedi 23 Mars
à 17 h : session de musique irlandaise
autour de la violoniste Brid HARPER

Dimanche 24 Mars
à 18h Brid HARPER, Sylvain BAROU et Nicolas QUEMENER
(musique irlandaise)


Une rencontre comme on les aime au Toucouleur !

La violoniste irlandaise Brid HARPER, le flûtiste et piper breton Sylvain BAROU, et le guitariste et chanteur Nicolas QUEMENER, devaient bien un jour se croiser et associer leurs talents et la passion de chacun...

Tous trois sont considérés parmi les meilleurs dans leurs instruments respectifs et leur domaine de prédilection qu'est la musique irlandaise.

Entrée  : 13€ / 11€ (adhérents Liv An Noz) (incluant 1 consommation sur la base de 3€) - réservations conseillées : 02 96 23 46 26

https://toucouleurcafe.wixsite.com/toucouleur/mars-2019
HENTENN DIVYEZHEK
Lenn war ar blog
Kaset d'ar 05/03/2019
Filière bilingueau lycée à Guingamp !

Keloù mat evit ar brezhoneg e Bro Gwengamp : digoret e vo un hentenn divyezhek el lise an Itron-Varia e Gwengamp 'benn distro skol 2019.

Une bonne nouvelle pour la langue bretonne, une filière bilingue va être ouverte au lycée Notre Dame de Guingamp à la rentrée 2019.

Infos : http://www.notredameguingamp.net/
St-PATRICK DE PRAT
Lenn war ar blog
Kaset d'ar 05/03/2019
Le vendredi 29 mars 2019

Nozvezh ar Sant-Padrig 'barzh an davarn "Ti Isa ha Benoît" d'ar Gwener 29 a viz Meurzh 8 eur 30 noz. Deuit da selaou sonadeg an daouad Veillon-Riou.
Mont e-barzh 5€.
Irish session da heul adalek 10 eur noz
Aozet gant an davarn "Ti Isa ha Benoît" hag Hejañ

* * * *

Soirée Saint Patrick au bar Chez Isa et Benoît à Prat -vendredi 29 mars
20h30 Concert du duo Veillon-Riou entrée 5€
suivi d'une session irlandaise à partir de 22h
Organisation Isa et Benoît et Hejañ

Blog Ti ar Vro, adkavit bemdez keleier prim-ha-prim ar sevenadur breizhad e bro Treger-Goueloù. Kemenadennoù, kinnigoù, deiziadoù gouelioù, pennadoù... Ar blog-mañ a zo deoc’h. Gellout a rit kinnig ho darvoudoù pe respont d’ar pennadoù.. >>>

Chomlec’hioù en linenn kevredigezhioù ha sonerien Treger-Goueloù.>>>


Ti ar Vro Treger-Goueloù
Hent Jean Monnet
22140 Kawan/Cavan
Plgz : 02.96.49.80.55
Plr : 02.96.54.62.92
contact@tiarvro22.com



Klaskit war tiarvro22.com

 

   
Création : Kenvodad Al Levrig 2007 [cornicdesign]