Français Breton


Education
Cours du soir
Littérature
Prénoms
Théâtre
Les radios
Les Web TV
Commission bilingue
Liens Internet


LA LANGUE BRETONNE
 

Le breton, langue celtique,  est-il une des plus vieilles langues européennes ? En tout cas, il a été écrit avant le français, qui n'a émergé du latin que peu à peu, portant d'abord le nom de "francien", langue des Francs. Notre langue a subi plusieurs influences, dont celle du latin et celle du français, surtout depuis l'annexion de la Bretagne en 1532 et l'édit de Villers-Cotterets en 1539 qui rendit obligatoire l'utilisation du français dans tout écrit officiel. Le breton de la côte a même été influencé par l'anglais. Inversement, il a donné au français des mots tels que "goéland","goémon","goélette", "baragouiner", et indirectement par le celtique gaulois le mot "aller". C'est le destin des langues de s'influencer les unes les autres. Rares sont les langues pures parmi les quelque 3 ou 4000 langues vivantes dans le monde ! D'ailleurs, le breton se trouve en centième position pour le nombre de ses locuteurs.

Le breton est un trésor que le bretonnant se doit de conserver et de parfaire. Pour ceux qui n'ont pas eu la chance de l'apprendre petit, c'est une découverte pleine d'intérêt, qui, en particulier donne la clef de beaucoup de noms de lieu, non seulement en Bretagne, mais en France aussi, en Grande-Bretagne et dans une partie de l'Europe. Quand on vous dit le mot "Dordogne", l'origine en est celtique, et tout bretonnant y verra les mots "dour" (eau) et "don" (profond).

> Vous avez de nombreux documents téléchargeables (lexiques...) dans la rubrique Commission Bilingue


Le Blog de Ti ar Vro, retrouvez tous les jours l'info en temps réel de la culture bretonne en Trégor-Goëlo. Communiqués, annonces, dates de fêtes, articles... Ce blog est à vous. Vous pouvez y annoncer vos événéments ou réagir aux articles. >>>

Annuaires en ligne des associations et musiciens du Trégor-Goëlo >>>


Ti ar Vro Treger-Goueloù
Hent Jean Monnet
22140 Kawan/Cavan
Plgz : 02.96.49.80.55
Plr : 02.96.54.62.92
contact@tiarvro22.com



Recherchez sur tiarvro22.com

 

   
Création : Kenvodad Al Levrig 2007 [cornicdesign]