Français Breton


Glossaire
Où apprendre ?
Discographie
Bibliographie
Annuaire musiciens
Les groupes
Les radios
Liens Internet


DISCOGRAPHIE TREGORROISE
 

Nouveautés
A-nevez



Bleuñv a zo, jistr a vo !
Encyclopédie sonore du Trégor-Goëlo 10
Ed. Dastum Bro-Dreger

« N 'ni 'zo kap d'evañ jistr bemdez 'zo ur paotr kapabl ha solut ».

Diskouez mat a ra kement-mañ 'oa ar jistr boeson ar gwazed ha boeson ar pemdez war un dro. Ya, nec'het bras e oa ar vreizhiz pa veze diskaret ur wezenn avaloù, 'vel ma vez klewet 'ba'r c'hanaouennoù. Met ouozhpenn an ezhomm e oa ur gwir blijadur 'vit an dud 'n om vodañ 'sambles da sevel an dorchenn jistr.

Il paraîtrait que celui qui boit du cidre tous les jours est un homme solide et capable. Le breton est l'ami du pommier comme on l'entend dans plusieurs chansons. Mais, si le but premier de la fabrication du cidre est pour la consommation personnelle, elle est aussi un agréable moment à passer en famille, entre voisins ou amis.

 



Festival Plinn du Danouët 2007
Ed. Comité du Danouët

Un emgav pouezus eo deuet da vezañ Gouel an Dañs Plinn en Danoued evit ar reoù a gar ar sevenadur hengounel, ar reoù a gar o bro. Konkourioù a vez evit sonerien, kanerien ha dañserien ar vro. Ar reoù wellañ 'vez kaset da Gourin evit kampionnad Breizh ar sonerien. En-dro d'ar c'honkourioù e teu tud ar vro da gaout plijadur pep 15 a viz Eost e Boulvriag : c'hoari bouloù, selaou muzik ar vro, dañsal, evañ ur chopinad gant mignoned, debriñ ur ragout bivin bet war an tan e-pad daou devezh... Evit derc'hel soñj deus ar gouel en deus bet c'hoant skipailh an Danoued embann ar pladennoù-mañ hag a vod sonerien, kanerien bet klevet d'ar 15 a viz Eost 2007 kostez chapel an Danoued.

Le festival Plinn du Danouët est devenu au fil du temps un rendez-vous incontournable des amoureux de la culture populaire. Sonneurs et chanteurs de tradition s'y retrouvent tous les 15 août afin de concourir pour avoir une chance de se rendre ensuite au championnat de Bretagne des sonneurs de couple à Gourin. Autour de cette tradition musicale, c'est tout un terroir qui s'exprime et qui vit, heureux qu'il est de faire la fête. La salle en tôles du Danouët, les concours de danse, les ragoûts qui mijotent : autant de petits moments qui ravissent le passionné comme l'estivant en quête d'authentique. C'est pour assurer la transmission de ce patrimoine que l'association pour la restauration de la chapelle Notre Dame du Danouët a decidé d'éditer ce double CD rassemblant les concurrents de l'année 2007 suite aux propositions des sonneurs, chanteurs et amis de la culture bretonne.

 

Discographie
Roll ar pladennoù



Philippe-Le Féon
"C'hwez ur vro"
Ed. Dastum Bro-Dreger
dist. Coop Breizh

Bez' eo ar bladenn-mañ hini ar soner Daniel Fulup, un eus ar sonerien vrudetañ er muzik hengounel. Bet eo bet 6 gwech kampion Breizh ar sonerien en Gourin, ha teir gwech 'oa gant e gomper Daniel Le Féon. O daou asambles o deus plijadur da lakaat un terouer war-wel : ar Vro Blinn (e Kreiz Breizh) met ivez o binviji sonerezh : ar binioù hag ar vombard, betek sevel son ur benveg hepken. Ma 'vez unanet ar son kenetrezo eo a-drugarez da binvidigezhioù hon hendadoù bet maget ganto e-kerzh o buhez soner. An hevelep sell o deus war arz an dañs Plinn ha plijadur da welet an dud o tañsal, se 'zo kaoz 'maint skoaz-ha-skoaz c'hoazh hag e chomo ar bladenn-mañ un dave evit an dud yaouank.

Composé d'un talabarder 6 fois champion e Bretagne en 40 ans, et d'un biniaouer qui a réussi la même prouesse à 4 reprises en 20 ans, le couple Daniel Philippe et Daniel Le Féon est une mémoire vivante pour les jeunes générations. Ensemble, ils excellent à mettre en valeur le "pays plin" avec deux instruments qui n'en font qu'un : le biniou et la bombarde.
Avec leur répertoire inspiré, sans cesse renouvelé, ils sont de chaque occasion de la vie sociale et festive de leur terroir : festoù-noz, noces, pardons, banquets, concerts et bien sûr concours !

 



Alanig Kof Ruz
Encyclopédie sonore du Trégor-Goëlo 9
Ed. Dastum Bro-Dreger

Petra vije ar maezioù hep an evned pa vez ar re-seoù o kanañ a-boue-penn e-touesk ar brouskoajoù ? Adalek deizoù kentañ an nevez-hañv pa vez klevet o c’hanaouennoù joaus ha gae e-barzh an natur, e klask an dud dezrevell o yejoù. Enrollet eo bet gant Dianel Giraudon, kelenner e Skol-Veur Breizh-Izel, ar gwir gaozioù-se etre tud ar vro hag an evned e brezhoneg hag e gallaoueg.

Que serait la campagne sans ses oiseaux et leurs concerts buissonniers ? Tous leurs chants qui égayent la nature dès les premiers jours du printemps font travailler l’imagination populaire et chacun de s’essayer à leur langage. Daniel Giraudon, professeur à l’Université de Bretagne occidentale a recueilli auprès des gens du pays cet authentique dialogue avec la gent ailée, constitué d’imitations amusantes, de comptines et d’historiettes comiques liées aux oiseaux des champs et des bois.

 



Laer evel al Lin
Encyclopédie sonore du Trégor-Goëlo 8
Ed. Dastum Bro-Dreger

Al lin ! Ur blantenn anavezet mat gwechall e bro-Dreger ha aet kuit tost hanter kant vloaz 'zo. Setu amañ roudoù eus an amzer-se a-drugarez da destoni e brezhoneg tilherien ha labourerien-douar bro ar Roc'h. Fotoioù, dielloù war al lin ha un DVD « mémoire du lin » a vo kavet amañ.

Le lin ! Une plante bien connue autrefois en Trégor et disparue depuis près de 50 ans. Retrouvons des traces de cette époque à travers les témoignages en breton de teilleurs et de cultivateurs du Pays Rochois, des photos et archives sur le lin, et un DVD, « Mémoire du lin ».

 



Kunnujennoù ha Pouilhoù - Insultes et disputes en breton
Encyclopédie sonore du Trégor-Goëlo 7
Ed. Dastum Bro-Dreger

Bout war aze ! Deus war amañ ! Na rit ket biloù ! N’eo ket bet pilet ha darbilet an 800 a dud a oa deut da gemer perzh en kentañ kampionad ar c’hunujennoù hag ar poulhioù e Prad d’ar 25 a viz Genver 2002. Piladeg n’eus ket bet, sioul, n’eus ket moien da lâret e oa kennebeut. Deut ‘oa a-benn an daou skipailh da lâret o zamm, da zifloupañ droukc’herioù evit brasañ plijadur an neb a blij dezhañ c’hoarzhin gant an traoù difennet.

La salle des fêtes de la commune de Prat était bien petite le vendredi 25 janvier 2002 pour entasser les 800 spectateurs, les télés, radios, journaux… venus assisiter à l’événement dont tout le monde parlait dans les campagnes de Bretagne : le 1er championnat du monde d’insultes et de disputes en breton opposant le nord de la RN12 au sud.

 



Skirienn - Esprit de Fête

Ed. Autoproduction
Distr. Coop Breizh

Ganet eo Skirienn e 1994. Abaoe ar mare-se o deus c'hoariet ha roet plijadur d'ur bern tud e bro-Dreger, e Breizh hag e lec'h all. Ho sonerezh a blijd'an danserien kement ha d'ar selaouerien. Brudet er bloavezhioù 90 e Bro-Dreger, Skirienn en deus kendalc'het e damm vuhez. Ar bladenn-mañ zo bet graet evit kaout soñj deus an novezhioù bevet hag ar reoù-all a zo o tont.

Né en 1994, Skirienn a écumé les scènes du Tregor, de Bretagne et d'ailleurs. Mettant leur joie de vivre et leur énergie au service d'une musique à danser festive, notre trio a su enchanter mélomanes et danseurs. Cet opus anniversaire (12 ans ça se fête !) saura certainement ravir vos oreilles et chatouiller vos orteils. Il est à la fois un souvenir des soirées passées et une amorce pour les « chouilles » à venir !!!

 



Un devezh 'ba kerc'h morvan (Marsel Guilloux)

Ed. Coop Breizh

Marsel Gwilhouz a labour abaoe ar bloavezhioù 60 evit ma chomfe bev ha buhezek memor Kreiz-Breizh en amzer-da-zont. Gwir eo e oa aet ar c’han da zañsal tost da get e Kreiz-Breizh pa veze aozet muioc’h-mui a valioù musette. Daoust da se e oa chomet e spered an dud. A-drugarez d’un nebeud tud ouiziek ez eus bet dastumet teñzorioù bras, tonioù hag istorioù a bep seurt. Ar bloavezhioù goude ar brezel, ma voe roet lañs d’ar festoù-noz en-dro, zo bet a-bouez bras evit Marsel Gwilhouz. Ar bladenn-mañ zo un tañva eus an hengoun-se. Kanaouennoù ar bladenn-mañ, en pennoù tud ar vro abaoe rummadoù-ha-rummadoù, zo bet savet gant tud dianav pe gant sonaozourien nevesoc’h.

Depuis les années 60, Marcel Le Guilloux participe activement à perpétuer et à faire revivre la mémoire du Centre-Bretagne. S’il est vrai que le chant à danser avait pratiquement disparu en Centre-Bretagne au profit des bals musettes, sa présence demeurait très forte dans l’esprit collectif. Sous l’impulsion de quelques consciences éclairées, des trésors de chants, d’airs et d’histoires en tous genres furent alors recueillis. Pour Marcel Le Guilloux, les années d’après-guerre furent décisives avec la relance des festoù-noz. Cet enregistrement est le reflet d’une des nombreuses facettes de ce répertoire, transmis dans cette région depuis des générations, d’auteurs anonymes ou de compositeurs plus récents.

 

Bouloù Pok
Un Mardi Gras pas comme les autres
Encyclopédie sonore du Trégor-Goëlo 6
Ed. Dastum Bro-Dreger

Ouzhpenn ur c’hantved hanter ‘zo e vez Meurzh Al Lard un devezh ha n’haller ket c’hwitañ ‘ba’ Gwerliskin (Treger ‘kostez Penn Ar Bed). Hanteret e vez tud ar bourg e daou d’an deiz-se. Gwelet e vez parrouzien an hanternoz mont a-enep da barrouzien ar c’hreisteiz war ar blasenn gant ar c’hoari bouloù nemetañ ar bed a-bezh : ar bouloù pok.

Depuis plus d’un siècle et demi, le jour du Mardi Gras, à Guerlesquin (Trégor finistérien), les habitants du nord de la commune affrontent les habitants du sud. Ce rendez-vous incontournable du pays se déroule autour d’un jeu de boules unique au monde : le Bouloù Pok.

 

An Toull Karr
Ed.Coop Breizh


Chomet eo bev-tre hudu c’hoazh ar muzik hengounel (kenkoulz sonet ha kanet) e Bro Plin hag e Bro Fisel en Kerne-Uhel.
Klevet ‘vo amañ pemp eus gwellañ sonerien an div vro-se (pevar koublad), sonerien barrek-tre kaset en dro gante meur a fest-noz e Breizh a-bezh.


Pays plin et pays fisel : deux régions de haute Cornouaille, où la tradition musicale, sonnée comme chantée, est restée des plus vivantes jusqu’à nos jours. On retrouvera ici cinq des sonneurs de ces terroirs parmi les plus réputés qui soient (formant en fait quatre couples), représentant trois générations de musiciens. Instrumentistes à la solide expérience et que rapprochent le profondes affinités, ils ont animé d’innombrables festou noz à travers la Bretagne

 

Rencontres /Entre Celtes et mer…
Gaillards d’avant
Ed. Adelph

 

 

Namou
Trio Kej
Ed. Kej

Voici le fruit d’une grande expérience pleine de rencontres musicales et humaines lors d’un voyage au Mali, pays où la musique tient la place qu’elle devrait tenir partout ailleurs : au milieu des gens, garante de la mémoire du peuple, génératrice de rêve.

 

Sualtam
Irish music
Ed. L’Autre Distribution

 

 

Amzer vat
Ifig Castel
Ed. CCB Lannuon

 

 

Arri eo ‘r mestr er gêr
Imitations et autres paroles des animaux de la ferme
Encyclopédie sonore du Trégor-Goëlo 5
Ed. Dastum Bro-Dreger

E-barzh ar menaj ‘eo al loened lodenn eus ar familh. Komzet ‘vez dezhe evel pa vijent tud ha klasket ‘vez treiñ o yezh e komzoù tud. Dastumet hag enrollet en deus Daniel Giraudon, kelenner e Skol-Veur Breizh-Izel, ar gwir diviz etre tud ar Vro hag al loened : doareoù fentus da dezrevelliñ mouezh al loened, tezennoù farsus, rismadelloù a bep seurt, reoù gamm ha reoù dort diwar-benn loened ar menaj…

A la ferme, les animaux font partie de la famille. On leur parle comme à des hommes et on cherche à traduire leur langage. Daniel Giraudon, professeur à l’université de Bretagne occidentale a recueilli auprès des gens du pays cet authentique dialogue homme-animal constitué d’imitations amusantes, de comptines et d’historiettes comiques liées aux animaux
domestiques.

 

Yann Poëns
Eostig Tremel / Le rossignol de Trémel
Encyclopédie sonore du Trégor-Goëlo 4
Ed. Dastum Bro-Dreger


Ganet e Tremel e 1920 e chomo Yann Poëns brudet e Bro-Dreger a-bezh betek ar menezioù tre. Ur c’haner hag ur c’honter anveet mat e oa peogwir e plije dezhañ ezteurel dirak tud bras ha bihan betek kanañ gante ken e veze graet « Eostig Tremel » dioutañ. Sed amañ dastumet un toullad kontadennoù ha kanaouennoù bet klevet gantañ ‘kerzh nozvezhiadoù.

Né à Trémel en 1920, Yann Poëns était connu et apprécié dans le Trégor et dans les montagnes proches comme un chanteur et un conteur d’exception. Sa présence dans une assemblée était remarquée et recherchée par le public qui l’avait surnommé «Eostig Tremel / le rossignol de Trémel ». Voici quelques enregistrements de contes et de chants qui ont fait sa renommée.

 

Gourenerien
Vie d’lutteurs
Encyclopédie sonore du Trégor-Goëlo 3
Ed. Dastum Bro-Dreger

A orin geltiek eo bet ar gouren, ar c’hoari ‘n eus dizkouezet nerzh hag hardizhañs Breizhiz, ha kement-mañ war meur a gantved Nep den a c’hourene a veze en e vleud pa gleve an arvesterien o reiñ meuleudi dezhañ e fin an devezhioù labour pe e-kerzh ar gouelioù pobl. Sed amañ tri zesteni a lakao ac’hanoc’h da glevet mareoù gwellañ ha kuzh ar gouren en Breizh.

D’origine Celte, le Gouren a été durant plusieurs siècles le jeu qui permettait aux Bretons de mesurer leur force et leur adresse à la fin de grands travaux et lors de fêtes. Voici trois témoignages qui vous feront revivre l’âge d’or de la lutte en Bretagne.

 

Bergen Belsen
Gant Yves Léon
Encyclopédie sonore du Trégor-Goëlo 2
Ed. Dastum Bro-Dreger

Miz Ebrel 1945. Dizoloiñ a reer gant euzh kampoù distrujañ ar renad nazi. Evit chom feal d’an dlead memoriñ e rent, Yves Léon testeni deus aergelc’h ar c’hampoù kreizenniñ bet anveet gantañ e Sachsenhausen hag e Bergen Belsen.

Avril 1945, le monde découvre avec horreur les camps d’extermination du régime nazi. Par fidélité au devoir de mémoire, Yves Léon nous livre son témoignage sur l’univers concentrationnaire qu’il connut à Sachsenhausen et à Bergen Belsen.

 

Langaj al legumaj
Les métiers maraîchers
Encyclopédie sonore du Trégor-Goëlo 1
Ed. Dastum Bro-Dreger


Kaset e vefet da foetañ bro da heul mouezhioù brezhonegerien a-vihanik. Deoc’h bremañ da heuliañ o c’hoazioù hag o zestenioù fromus-kenañ. Klevet a refet en dastumadeg dre glevet-mañ eus Treger ha Goueloù, lodennet e meur a rann, a bep seurt resisadurioù diwar-benn istor ar vro, ar michirioù a zo bet hag ouzhpenn un toullad evezhiadennoù war ar yezh, ar c’heriaoueg ha marvailhoù ivez. Pal an torkad danevelloù-se a zo sevel memor ur bobl dre ar c’hleevet evit ma ne steuzo ket teñzor ur yezh hag ur sevenadur pobl da binvidikaat bed an nevez-vrezhonegerien. Trugarez vras d’an dud hag o deus bet c’hoant da brofañ dimp o gouiziegezh.

L’encyclopédie sonore du Trégor-Goëlo a pour ambition, par une forte politique de collectage et d’édition, de valoriser le patrimoine oral du Trégor-Goëlo : sa langue, son histoire, ses métiers, ses savoir-faire, ses anecdotes… Le but est d’aider les générations futures à comprendre leur identité et de rendre hommage aux porteurs de mémoires.

 

Darhaou / Ur sulvezh ba’ Langoned
Enregistré en public à Langonnet
Ed. Coop Breizh

Krouet eo ar strollad Darhaou e 1998 gant Ronan Le Dissez, Erwan Volant, Pierrick Tardivel, Ronan Bléjean ha Olivier Urvoy. E 2001 e enrollont o fladenn gentañ « Ar c'hoant ». beajiñ a ra ar strollad e bro-C'hall a-bezh hag en estren-vro (bro-Spagn, bro-Italia, bro Alamagn, er Stadoù-Unaned, bro-Iwerzhon...) met an aliesañ e c'hoariont e Breizh memestra. An eil bladenn-mañ, « un dimanche à Langonnet » a zo enrollet e live e-pad nozvezh ar 26 a viz Kerzu 2004, e fest-noz ar « Grande Boutique » e Langonned, e ti Bertrand Dupont. Gant ar bladenn-mañ e c'helloc'h dizoloiñ ur sonerezh leun a startijenn, kreñvet gant ur swing saourus.

1998, Ronan Le Dissez, Erwan Volant, Pierrick Tardivel, Ronan Bléjean et Olivier Urvoy créent le groupe Darhaou. En 2001, ils enregistrent leur premier album "Ar c'hoant". Le groupe se déplace dans toute la France et également à l'étranger (Espagne, Italie, Allemagne, Etats-Unis, Irlande...) mais c'est en Bretagne qu'ils se produisent le plus. L'intégralité de ce deuxième album "un dimanche à Langonnet" est enregistré en live durant la soirée du 26 décembre 2004, en fest-noz à la "Grande Boutique" de Langonnet, chez Bertrand Dupont. Ce CD vous fera découvrir une musique acoustique tonique, épicée par un savoureux swing.

 

Loened fall/gouez
A l’état sauvage
Enrollet e-kerzh festoù-noz / enregistré en fest-noz
Ed. An Naer Produksion

Don ha joaius, divergont ha sirius, dibres ha digor-frank, kizellet ha dirollet : ar fest-noz mod Loened Fall. Da bep hini e c’hiz, e stumm hag e hent : deuet mat oc’h e-barzh an dañs, gant ho puhez, ho plijadur pe ho poan-spered, kozh ha yaouank, brad ha munud… tud ha Loened !

Insensibles aux variations de climat, rétifs à toute tentative de domestication, les Sales Bêtes continuent à se retrouver tous les samedis sooir pour partager énergie, cris, rigolades et émotions avec des centaines de danseurs. Loin des modes, des zoologues et des montreurs d’ours. Simplement parce que c’est leur bonheur.

 

En concert que c’est
BD Swing Orchestra
Ed.An Naer Produksion

Bez ez eo ar BD Swing Orchestra ur strollad sonerezh o tegemer 15 den yaouank a Vro-Dreger. Ur gwir emgav peoc’hus eo e lec’h ma eskemm ar 15 soner o flijadur da seniñ ha da ziskouez eo bev ha bev mat ar sevenadur hengounel breizhat hiziv an deiz c’hoazh. Ya ‘vat ! Arabat ankouaat int bet levezonet ivez, pep hini eus e du, gant a bep-seurt hengounioù all, setu ‘balamour da betra e ro ar sonerezh-se kement liv ha doare ‘zo tout. Bez ez eo ar sonerezh flour-se heklev al levenez war hor planedenn gant ar startijenn hag an douster a vez, war an dro,ennañ.

S’il y a de la musique bretonne actuelle, le BD Swing Orchestra en fait partie. Sensibles à la richesse et l’importance de leur héritage traditionnel, les 15 membres du groupe revendiquent une musique dynamique, festive et communicative dans laquelle ils assouvissent leur passion pour le « groove breton » enrichie de toutes les influences swingantes et endiablées qui leur passent entre les deux oreilles.

 

Lodenn an ael
Louis-Jacques Suignard
Ed. Coop Breizh

Gant Louis-Jacques Suignard, un tamm evel ma oa bet graet gant Nolwenn Korbel eo bet degaset un avel fresk war bed ar c'han e Brezhoneg. Daoust dezhañ bezañ kaner hengounel e klask difraostañ un hent nevez gant ar bladenn-mañ gant doare un 'Donovan' breizhat... Asambles gantañ e vez kavet sonerien brudet evel Jean-Michel Veillon (fleutoù), Hilaire Rama (gitar boud), Patrick Boileau (taboulinoù), Bernard Le Dréau (sax), Ronan Ar Bars (pib ilin), Claude Ziegler (gitaroù), Ludo Mesnil (gitar dredan), Nicolas Quémener (gitar akoustik), Philippe Bizais (piano), JC Normand (klaouieroù) hag Eric 'Raoul' Goellaën (akordeoñs).

Avec Louis-Jacques Suignard, un vent frais souffle sur le monde du chant en Breton, un peu à la manière de Nolwenn Korbel. Même s'il est avant tout chanteur traditionnel, dans cet album il cherche à défricher un nouveau chemin à la façon d'un 'Donovan' breton... Autour de lui sont rassemblés des musiciens connus tels que Jean-Michel Veillon (flûtes), Hilaire Rama (basse), Patrick Boileau (percussions), Bernard Le Dréau (sax), Ronan Ar Bars (uillean pipe), Claude Ziegler (guitares), Ludo Mesnil (guitare électrique), Nicolas Quémener (guitare acoustique), Philippe Bizais (piano), JC Normand (clavier) et Eric 'Raoul' Goellaën (accordeon).

 

Gildas Moal et René Chaplain "Fin 'zun"
Ed. Coop Breizh

12 ans que Gildas Moal et René Chaplain forment un des couples de sonneurs les plus connus et les plus prisés de Bretagne. Forts d'un palmarès élogieux : vainqueurs du Trophée Matilin An Dall en 1995 et 1997, lauréats de nombreux concours dont celui du Danouët et enfin champions de Bretagne 1999, René et Gildas font partie des sonneurs qui ont fait évoluer la pratique en couple et qui de la salle des fêtes l'ont porté vers les plus grands théâtres donnant au biniou et à la bombarde les lettres de noblesse qu'ils méritent.

 

Darhaou "ar c'hoant"
Ed. An Naer Produksion
Achat en ligne : http://annaer.stalig.com

La musique traditionnelle en Bretagne jouit d'une grande vitalité. Le Fest-noz en est la première expression, créant une rare et remarquable symbiose entre public , musiciens et danseurs. Cette dynamique a fait émerger de très nombreux groupes qui conjuguent le Fest-noz aux influences du reste du monde. Darhaou (peut être traduit par martèlement) est l'un de ces bons exemples de "machine à faire danser" qui nous font découvrir de nouveaux horizons.
Ronan Le Dissez : Flûte traversière, bombarde
Pierrick Tardivel : Contrebasse
Erwan Volant : Guitare
Olivier Urvoy : sax, clarinette
Ronan Bléjean : accordéon diatonique

 

Collectif
Pa'vez gwelet Bro-Dreger o tañsal !
Ed. Dastum Bro-Dreger
Achat en ligne : http://dastum.stalig.com

Dastum Bro-Dreger vient de sortir un CD sur les danses du Trégor et l’inspiration contemporaine qu’elles peuvent susciter chez les musiciens et chanteurs de la région. En laissant carte blanche à plusieurs d’entre eux, certaines pièces musicales sont devenues des œuvres à part entière. Une cinquantaine de musiciens a répondu à l’appel : Urvoy-Malrieu-Volson, les violoneux du Trégor, l’Ecole de Musique du Trégor, Le Féon-Léhart, le BD Swing Orchestra, Roger Poitevin, Bernard Lasbleiz Quintet et DBB, trouvant dans cette diversité une unité remarquable et démontrant une fois de plus la créativité et la virtuosité des musiciens d’un terroir. Ce CD arrive en plus à point nommé pour soutenir et enrichir le travail effectué par l’association Dañs Treger de Plestin et notamment son festival qui a lieu tous les ans autour du 11 novembre et qui a su cristalliser l’ensemble des acteurs culturels du pays.

Renseignements : Dastum Bro-Dreger 02.96.46.59.11

 

Bernez Tangi
Eured An Diaoul
Ed. An Naer Produksion
Achat en ligne : http://annaer.stalig.com

"La langue bretonne nous échappe souvent, comme ces rochers de granit qui semblent flotter au bord de la Rivière d'Argent. Seuls d'improbables sculpteurs de poésie s'en approchent parfois, et leurs statues aux sourires mystérieux dévoilent notre âme dans le miroir des mots."
Bernez Tangi, chanteur, poète, sculpteur, peintre, figure amplématique de l'Emsav breton, nous livre ici une partie de son monde intérieur. Entouré de nombreux amis (Yann-Gireg Le Bars, Yves Berthou, Ffran May, Kristen Nikolaz, Patrick Molard, Ronan Pellen, Soïg Sibéril, Jean-Luc Thomas...), il chante, déclame, transpire des textes engagés, des textes d'actualité, des textes vécus.

 

Kej
Ed. An Naer Produksion
Achat en ligne : http://annaer.stalig.com

Rencontres mais aussi prise de risques. Kej a construit son univers autour de la musique bretonne traditionnelle. Mais grâce à sa formule légère, le groupe s’écarte volontiers de la rigidité de la ligne conductrice. Ce " laboratoire " de sons, d’images, de sentiments, nourri de très nombreuses rencontres qui n’hésitent pas à s’exprimer à travers leurs expressions personnelles. Prise de risques musicaux donc, prise de risques humains car qui dit rencontres ne dit pas forcément échange et pour que l’harmonie s’opère, il faut de l’audace, de l’imagination et une ouverture d’esprit propre à accepter l’autre. Prise de risque instrumental : le duo flûte / contrebasse n’allant pas forcément de soit. Prise de risques techniques également. En effet, pour leur premier CD, ils ont fait le parie audacieux de s’enregistrer avec uniquement un couple de micros central. Cette contrainte les oblige à jouer parfaitement le morceau et nécessite une très grande complicité pour les parties d’improvisation sachant qu’il est impossible, dans ces conditions, de retravailler le son par la suite (ni timbre, ni erreur, ni justesse) sous peine d’influer sur les autres instruments.

Compagnons de toujours, le trio a très bien su s’entourer pour cette aventure discographique : Annie Ebrel, Yann-Guirec Le Bars et Olivier Urvoy compères de toujours, Philippe Ollivier pour le son " Kej fût véritablement un quartet pendant toute la durée du projet ".

Jean-Luc Thomas : Flûte traversière
Pierrick Tardivel : Contrebasse
Philippe Gloaguen : Guitare

 

Skaliero
Beg ar Viñs
Ed. Coop Breizh

Skalerio : en français, les escaliers.
Ce nom a été inspiré à Daniel Le Féon par les marches, souvent abruptes et périlleuses, menant aux tribunes où il lui arrive de retrouver un compère - ici, Jean-Michel Mansano. Bombarde et orgue : le duo est désormais habituel en musique bretonne, sacrée ou profane.

Ces marches pourraient aussi être celles qui les relient aux autres membres de l'ensemble dialoguant avec eux depuis le choeur : Marthe Vassallo la chanteuse, Anne Le Signor la harpiste et Samuel Le Féon l'accordéoniste.

Les Gwerzioù, danses, chants, cantiques et compositions modernes de cet ensemble "à géométrie variable" sont autant d'invitations à parcourir musicalement Basse comme Haute Bretagne, et à entreprendre en leur compagnie un "Voyage au bout des marches"...

 

Pardonioù Vol. 1
Anne Auffret, Daniel Le Féon, Loïc Le Griguer
Ed. Coop Breizh

Ce 1er volume d'une collection comporte 11 cantiques, interprétés par trois spécialistes de la musique traditionnnelle bretonne (Anne Auffret au chant, Daniel Le Féon à la bombarde et Loïc Le Griguer à l'orgue). Un CD qui restitue l'émotion des cantiques du Trégor, de Haute Cornouaille et du Goëlo. Une belle initiative.

 

Pardonioù Vol. 2
Anne Auffret, Daniel Le Féon, Loïc Le Griguer
Ed. Coop Breizh

Ce 2ème volume comporte 13 cantiques, interprétés par trois spécialistes de la musique traditionnnelle bretonne (Anne Auffret au chant, Daniel Le Féon à la bombarde et Loïc Le Griguer à l'orgue). Un CD qui restitue l'émotion des cantiques du Trégor, de Haute Cornouaille et du Goëlo. Une belle initiative.

 

The Boys In The Gap
Time of change
Ed. Boys In The Gap / Ciré Jaune

Quelques années après leur premier disque "the swallow", nos trois musiciens, artistes aux talents reconnus tant sur les scènes des concerts de musiques irlandaises que celles des festoù-noz, nous font prendre les routes sinueuses qui nous mènent à Coolea à Landebaeron,

de Cork en passant par Ploezal à Plelo.

Le trio nous entraîne dès les premières notes de musique dans un voyage qui sent bon l'Irlande. Cet album où les compositions récentes des musiciens se confondent dans les différentes suites aux morceaux déjà inscrits dans la traditions, nous démontre si il y en avait encore la nécessité que nos musique vivante ne sont pas à ranger au placard des regards sur le passé, mais que bien au contraire elles se conjuguent au présent, comme au futur, toujours en perpétuelle révolution. Clins d'oeil, à la personnalité de nos trois musiciens; les titres de l'album nous aide à découvrire, pour ceux qui ne les connaîtraient pas encore, leur amour de la vie, leurs sens de l'humour et de la dérision, mais aussi une certaine gravité au départ de ce troisième millénaire.

Ce disque est dédié à l'ingénieur du son, l'ami Bruno Le Pennec, complice de cette alchamie, qui nous quittait un jour de décembre 2000.

Youenn Péron

 

Kornog
Korong
Ed. Green Linnet / Keltia Musique

En 1981, le chanteur écossais, Jamie McMenemy a formé Kornog en compagnie du guitariste breton Soïg Siberil et du violoniste Christian Lemaître. Jean-Michel Veillon, à la flûte, a rejoint le groupe l'année suivante. Kornog fut l'un des tout premier groupe à tourner aux USA et leur succès fut sans précédent. Treize ans plus tard, ce groupe presque mythique s'est reformé avec Nicolas Quemerer à la guitare. Comme la rivière qui a donné son nom à l'album, Korong est un voyage jusqu'au coeur de ce paysage musical remarquable.

Lois Kuter

 

Menestra
Dog of pride
Ed. Coop Breizh

Elle nous a séduit à la première écoute, la musique de Menestra, car elle nous invite au plus lointoin des voyages, là ou la musique bretonne trouve son énergie et se laisse séduire par d'autres culltures. Le talent de ces jeunes musiciens nous transporte en deux coups de vielle à roue et nous voilà déjà prêts à danser jusqu'à l'aube.

Les musiciens :
Vielle à roues soprano Kerboeuf : Gurvan Kerboeuf
Guitare : Fabien Robbe, piano sur la mélodie
Djembé, derbouka : Iltud Le Doré
Guitare basse : Tanguy Le Doré

 

Les frères Morvan
Fest-noz à Botcol
Ed. Coop Breizh

Le renouveau des festoù-noz dans les années 60, aura révélé quelque figures emblématiques comme : les soeurs Goadec, Emmanuel Kerjean, Marcel Guilloux, Eugène Grenel ou Albert Boloré, pour n'en cité que quelques-uns. Formés à l'école des anciens ceux-ci ont participé, dans le centre Bretagne, à redonner vie à une expression chantée et dansée pratiquement tombée dans les oubliettes de l'histoire.

Parmi ces personnalités, les "Frères Morvan" ou "Paotred Sant-Nigouden" du nom de leur commune natale, font figure de proue. L'originalité de leur répertoire, le nombre considérable de chansons qu'ils ont à leur actif et leur fidélité d'interprétation leur a valu le respect de tous.

L'enregistrement qui nous est proposé par Coop Breizh vient enrichir un corpus de riches témoignanes que comporte cette mémoire. Certaines versions des chants ici interprétés, comme "Yannig ar bon garçon" somme tout assez proche de celle publiée par Luzel ou "An aotrou Kergwezeg", sont abondants en élément de réflexions et de comparaison avec les collectes effectuées par le passé. D'autres venues par le biais de feuilles volantes les relient à leur grand-père. Celui-ci avait la chance de lire le breton et, revenant de certaines foires, s'offrait le plaisir d'une chanson nouvelle, pour le plaisir de tous. Certaines personnes non-lettrées achetaient-elles aussi une chanson à leur goût, qu'elles venaient se faire apprendre auprès de ce précieux interprète. Pour les autres, ellles font parties du font commun des chanteurs de cette région. Les danses présentées dans cet album, si particulières à tout le centre-Bretagne, réjouissent toujours autant les amateurs de festoù-noz.

 

Ar Veudeur Morvan
Ed. RKB, ARFOLK

Indifférent à la gloire, aux amorces tant mercantiles que déplacées, les Frères Morvan chantent à leur maniére la Bretagne populaire de naguère. Doués d'un sens rythmique hors du commun ils traduisent une civilisation oubliée et inconnue des terroirs significatifs du "Kan Ha Diskan". Mais, en dehors de ce précieux langage, le rythme des danses prédomine, hyptnotise presque. Laissons aux ethnologues le soin de déchiffrer les origines et la signification de cette tradition à la fois renaissante et menacée. Certes, les quatre Frères Morvan n'improvisent point ! Ils créent, et ceci est une particularité élogieuse, une ambiance saine, sincère, laquelle suscite un regroupement harmonieux de toutes les couches sociales. N'était-ce pas là le message du "Kan Ha Diskan" ?
Alain Le Nédélec

 

Louzou
Mauvaises Graines
Ed. Autoproduction

Un des groupes de fest-noz du Goëlo. Aujourd'hui dissoud, il était composé de : Charles Lucas (basse), Jord Ollitrault (guitare), Gwendal Lucas (violon), Jean-François Dauphin (sax-soprane) et Alan Dombrie (bombardes et biniou)

 

Kornog
Première
Ed. Green Linnet

Le premier album du groupe Kornog sorti chez Green Linnet. A l'époque le groupe est composé de Soïg Sibéril, Jean-Michel Veillon, Christian Le Maître et Jamie Mc Menemy

 

Kornog
Kornog IV
Ed. An Naer Produksion
Achat en ligne : http://annaer.stalig.com

En 1980, Jamie Mc Menemy (ex-chanteur et joueur de bouzouki du célèbre groupe Ecossais BATTLEFIELD BAND) rencontrait le violoniste Christian LEMAITRE et le guitariste Soïg SIBERIL sous le nom KORNOG ("Ouest" en langue bretonne), ce trio se fit rapidement connaître et apprécier partout en Bretagne, avant de devenir un quatuor avec l'arrivée du flûtiste costarmoricain Jean-Michel VEILLON.

Dès lors, le son KORNOG sera caractéristique : unissons trés dynamique (et totalement inédit en musique bretonne) du violon et de la flûte, encadrés par un impressionnant entrelacs harmonique et rythmique "tricoté" par le bouzouki et la guitare, le tout réhaussé par les inimitables histoires de Jamie et ses arrangements uniques de ballades écossaises. Contrairement à la majorité des groupes bretons des années 80, KORNOG décidera de ne pas jouer en fest-noz et c'est exclusivement en concert que le groupe sillonnera d'abord la France puis toute l'Europe de l'ouest. Leur première tournée aux USA étonne et enthousiasme le public nord-américain au point d'occasionner un enregistrement "live" à Minneapolis ("premiére")

Trois tournées aux USA suivront ainsi qu'un troisième album ("Ar Seizh Awel") mais le décalage entre ces activités et l'absence d'un management efficace en Bretagne deviendrons difficile à supporter. Soïg SIBERIL quitte le groupe en 1986, remplacé par Gilles LE BIGOT (actuel guitariste du groupe SKOLVAN).

Un quatrième album (KORNOG IV) est enregistré, mais après une tournée en Yougoslavie-Grèce-Italie et quelque concert avec les CHIEFTAINS en Bretagne, le groupe se sépare. JM VEILLON et Gilles LE BIGOT fondent BARZAZ, Christian LEMAITRE rejoint le groupe STORVAN, puis effectue plusieurs tournées au sein du CELTIC FIDDLE FESTIVAL (avec K. BURKE et J. CUNNINGHAM).

Jamie MC MENEMY range son bouzouki au grenier... Pas pour longtemps puisqu'il réapparait avec brio dans plusieurs enregistrements dès 1993 : "E Koad Nizan" (JM VEILLON solo), "Swing & Tears" (SKOLVAN), "La Ballade du Nord Ouest" (GERARD DELAHAYE), etc... et avec les groupes TAXI MAUVE et ORION.

Enfin en 1999, suite aux demandes répétées de H. FREEMAN (agent du groupes aux USA), KORNOG se reforme, avec cette fois l'excellent guitariste (également chanteur et flûtiste) Nicolas QUEMERER, déjà entendu avec le groupe irlandais ARCADY ou SKEDUZ en Bretagne.

 

Bugel Koar
Ar Solier
Ed. An Naer Produksion
Achat en ligne : http://annaer.stalig.com

"Bugel Koar", (l'enfant de cire), la poupée d'envoûtement, titre d'une gwerz trégorroise, est une création de poche pour une chanteuse de Basse Bretagne, interprétée par Marthe Vassalo, accompagnée par Philippe Ollivier, au bandonéon et accordéon.

Un cocktail de gwerzioù, soniou traditionnels et compositons, communiquant au spectateur, bretonnant ou nom, un accès inédit aux richesse de ce répértoire.

Aller voir "Bugel Koar", c'est être invité dans un étrange petit monde musical, une sorte de grenier inconnu mais familier, plein de sonorités insolites, de toutes les facettes de l'accordéon et de la voix. Et les chansons se mettent à parler...

Chaque mouvement de la musique, diverse, charnelle et inventive, chaque parole que la chanteuse vous adresse entre les morceaux, chaque geste dans cette planète fait écho à la chanson, vous en dévoile un aspect imprévu. Les personnages que l'on croise, le monde dont elle vient, mais surtout ce qu'elle raconte de votre propre vie. D'émotion en surprise, de cruauté en tendresse, de question en réflexion, de fantômes en réalités, bienvenue dans le rêve de tous et de chacun

 

Gwerzioù ha Sonioù Bro-Dreger
Le répertoire trégorrois 100 ans après Luzel...
Ed. Dastum
Achat en ligne : http://dastum.stalig.com

La nouvelle production de Dastum dans la collection "Tradition Vivante de Bretagne" et un disque sur le Trégor. Mené par l'équipe de Dastum Bro-Dreger, cette nouvelle production est le premier disque de référence sur le fond ancien du Trégor. Fruit de nombreux collectages, ce disque, avec un livret de 70 pages, met en avant le répertoire chanté trégorrois ainsi que des figures locales bien connues pour leur talent de chanteur. Nous pouvons même entendre un enregistrement sur rouleau de cire de Marc'harit Fulup de Pluzunet. Un disque de référence pour les passionnés.

 

Jean-Michel Veillon & Yvon Riou
BEO !
Ed. An Naer Produksion
Achat en ligne : http://annaer.stalig.com

Pour passer un été agréable, voici le nouveau CD du Duo Veillon-Riou et par là-même la dernière production d'An Naer. Le Duo signe ici son premier disque Live. Enregistré en 2 parties, une partie concert à Belfast et une partie fest-deiz à Coatréven.
"Ce qui caractérise avant tout la musique traditionnelle, c'est la force et l'honnêteté de transmettre méthodiquement, d'une génération à l'autre, quelque chose qui n'a jamais été détruit, mais qui a été accepté, puis à nouveau modifié, et qui sera à nouveau accepté, puis à nouveau modifié... A la fois préservée par ce mouvement perpétuel, et confiante en sa propre richesse, la musique traditionnelle s'écoute et s'apprécie désormais autant en salle de concert qu'en d'autres lieux, comme le montre cet enregistrement des deux musiciens Jean-Michel Veillon et Yvon Riou"

Préface de Davy Maguire

 

Spontus
Ed. An Naer Produksion
Achat en ligne : http://annaer.stalig.com

Et oui ! Ce n'est pas un groupe trégorrois mais c'est le dernier disque d'An Naer Produksion. La jeune maison d'édition trégorroise franchit les frontières du pays pour augmenter son catalogue par le jeune groupe de musiciens de Mériadeg : Spontus.
Un disque à la hauteur de la réputation de ce groupe, vainqueur du concours interlycées 1996. Spontus parvient à nous transmettre son amour de la scène, de la fête et de la musique bretonne en général. Ne se cantonnant pas à un répertoire de fest-noz, ils nous livrent quelques beaux morceaux à écouter (marches, mélodies). Olivier Urvoy remplit brillamment son rôle de Special Guest pour une Javotte endiablée.

Ce disque de qualité est aussi, comme à chaque fois, un bien bel objet

 

Michel Aumont
Clarinettes armorigènes
Ed. An Naer Produksion
Achat en ligne : http://annaer.stalig.com

Au fil des ans, le clarinettiste breton Michel Aumont s'est construit un parcours musical exemplaire. S'inspirant d'une pratique locale enracinée, il a su en précurseur, l'adapter, l'enrichir et, au gré des rencontres, développer un imaginaire bien personnel. Energiques, tribales, joueuses..., ses "Clarinettes armorigènes" nous invitent irrésistiblement au voyage. Avec cette efficace performance, 100 % clarinette, il s'affirme comme l'un des chantres d'une musique bretonne contemporaine chargée d'authenticité, d'échange et d'audace...

 

Coeur de Celtes
Ed. Hentoù All

Le nouveau groupe de concert « Coeur de Celte », emmené par Théojil Fontenoy et Emilie Vernet-Vernaud vient de sortir son premier album, intitulé « Hentoù All / Autres chemins ». Il ouvre une voie musicale très intéressante en rapprochant la musique classique et le traditionnel celtique.

Des artistes de renom se sont joints au groupe pour la réalisation de ce tome I : Baron-Anneix, Yann-Fañch Kemener, Kristen Nikolas, Bruno Daniel, Soïg Sibéril, Manu Lann Huel et la chanteuse de Gospel New-Yorkaise Victoria.

 

BF 15
Primeur
Ed. Coop Breizh

"BF 15 ce sont des couleurs instrumentales singulières, une énergie toute particulière. Leur choix délibéré d'utiliser uniquement les instruments solistes de la musique bretonne permet d'exploiter au maximum la diversité des langages musicaux. Authenticité et tradition riment ici avec modernité, énergie, efficacité et cohésion."

Michel Aumont - clarinette, clarinette basse, octaver
Stéphane Morvan - bombardes, biniou
Philippe Ollivier - accordéon diatonique, chromatique et bandonéon
Yvon Rouget - violon, violon électrique

 

Bro Dreger I
Chanteurs et sonneurs du Trégor
Ed. Centre Culturel Breton de
Lannion
Achat en ligne : http://ccblannuon.stalig.com

Réédition en CD du numéro I de la série de disques édités par le Centre Culturel Breton de Lannion, elle a pour vocation de marquer une époque, de mettre en avant une pratique instrumentale ou un répertoire. Elle permet de garder une trace sonore des nombreux couples de sonneurs, chanteurs et groupes musicaux trégorrois. Ce volume a pour thème "Chanteurs et sonneurs du Trégor". On y retrouve : Léhart-Moal, Ifig Troadec, Lassudrie-Durteste, les frères Le Bras, Castel-Le Gorju, Le Féon-Michel, Claude Lintanf, Ribaut-Chaplain, Boyer-Guignard, Periou-Connan

 

Bro Dreger II
Mélodies chantées en Trégor
Ed. Centre Culturel Breton de Lannion
Achat en ligne : http://ccblannuon.stalig.com

Numéro II de la série de disques édités par le Centre Culturel Breton de Lannion, elle a pour vocation de marquer une époque, de mettre en avant une pratique instrumentale ou un répertoire. Elle permet de garder une trace sonore des nombreux couples de sonneurs, chanteurs et groupes musicaux trégorrois. Ce volume a pour thème "Mélodie chantée en Trégor". Vous pouvez y trouver :
Ifig Troadeg, Bernard Lasbleiz, Ifig Castel, Solen Piriou, Fañch Peiou, Yann Poëns, Eugénie Parcheminer, Philippe Ribaut-René Chaplain, et Guirec Connan

 

Bro Dreger III
Dañs Plin - Biniou/Bombarde
Ed. Centre Culturel Breton de Lannion
Achat en ligne : http://ccblannuon.stalig.com

Numéro III de la série de disques édités par le Centre Culturel Breton de Lannion, elle a pour vocation de marquer une époque, de mettre en avant une pratique instrumentale ou un répertoire. Elle permet de garder une trace sonore des nombreux couples de sonneurs, chanteurs et groupes musicaux trégorrois. Ce volume a pour thème "Dañs Plin - biniou-bombarde". Vous pouvez y trouver les couples :
Daniel Philippe-Yann Bars, Philippe Ribaut-René Chaplain, Gildas Moal-Jean-François Sardier, Daniel Le Féon-Gilles Léhart, Daniel Philippe-Dédé Thomas, Ifig Castel-Patrick Galopin, Jean-Paul Jaguin-René Chaplain, Gilles Léhart-Gildas Moal


Bro Dreger IV
Kanaouennoù an aod
Ed. Centre Culturel Breton de Lannion
Achat en ligne : http://ccblannuon.stalig.com

Numéro IV de la série de disques édités par le Centre Culturel Breton de Lannion, elle a pour vocation de marquer une époque, de mettre en avant une pratique instrumentale ou un répertoire. Elle permet de garder une trace sonore des nombreux couples de sonneurs, chanteurs et groupes musicaux trégorrois. Ce volume a pour thème "Kanaouennoù an aod" (les chants maritimes). Vous pouvez y trouver :
Annie Ebrel, Fañch Periou-Guirec Connan-Claude Lintanf-Philippe Ribaut-Jean Do Robin, Claude Lintanf, Philippe Ribaut-René Chaplain, Marie-No Le Tallec, Yann Poëns, Annaïg Le Gorju, Jean-Do Robin, Guy Laudren, Solen Piriou-Hopi Hopkins-Stéphane Morvan-Yvon Riou

 

Bro Dreger V
Accordéon diatonique en Trégor
Ed. Centre Culturel Breton de Lannion
Achat en ligne : http://ccblannuon.stalig.com

Numéro V de la série de disques édités par le Centre Culturel Breton de Lannion, elle a pour vocation de marquer une époque, de mettre en avant une pratique instrumentale ou un répertoire. Elle permet de garder une trace sonore des nombreux couples de sonneurs, chanteurs et groupes musicaux trégorrois. Ce volume a pour thème "Accordéon diatonique en Trégor". Vous pouvez y trouver :
Bernard Lasbleiz, Loïc Cloarec-Didier Talvat, Roger Poitevin, Nono, Sébastien Gibassier-Yohan Le Guyader-Tanguy Le Borgne-Johan Le Quellenec, Delira Bonbon, Philippe Ollivier-Olivier Urvoy

 

Bro Dreger VI
Konskried
Ed. Centre Culturel Breton de Lannion
Achat en ligne : http://ccblannuon.stalig.com

Numéro VI de la série de disques édités par le Centre Culturel Breton de Lannion, elle a pour vocation de marquer une époque, de mettre en avant une pratique instrumentale ou un répertoire. Elle permet de garder une trace sonore des nombreux couples de sonneurs, chanteurs et groupes musicaux trégorrois. Ce volume a pour thème "Konskried" (chansons de conscrits). Vous pouvez y trouver :
Claude Lintanf, Fañch Periou, Jakeza Le Lay-Gilles Léhart-Ronan Pellen, Jean-Do Robin, Nanda Troadec, Gilles Léhart, Philippe Ribaut-René Chaplain-Stéphane Morvan, Yann Poëns, Marthe Vassalo, Guy Laudren-Gildas Moal-Jean Michel Veillon

 

Bro Dreger VII
Dañs Kerne
Ed. Centre Culturel Breton de Lannion
Achat en ligne : http://ccblannuon.stalig.com

Numéro VII de la série de disques édités par le Centre Culturel Breton de Lannion, elle a pour vocation de marquer une époque, de mettre en avant une pratique instrumentale ou un répertoire. Elle permet de garder une trace sonore des nombreux couples de sonneurs, chanteurs et groupes musicaux trégorrois. Ce volume a pour thème "Dañs Kerne" (gavotte). Vous pouvez y trouver :
Moal-Chaplain, Robin-Lintanf-Suignard, Jaguin-Ollivier, Léhart-Le Féon, Bastard Tad ha Mab, Malrieu-Urvoy, Duo Veillon-Riou, Morvan-Foll

 

Bro Dreger VIII
Flûte traversière en Trégor
Ed. Centre Culturel Breton de Lannion
Achat en ligne : http://ccblannuon.stalig.com

Numéro VIII de la série de disques édités par le Centre Culturel Breton de Lannion, elle a pour vocation de marquer une époque, de mettre en avant une pratique instrumentale ou un répertoire. Elle permet de garder une trace sonore des nombreux couples de sonneurs, chanteurs et groupes musicaux trégorrois. Ce volume a pour thème "Flûte traversière en Trégor". Vous pouvez y trouver :
Yannig Alory, Gilles Léhart-Yves Marie Le Bras, Pascal Créac'h-Jaouen Le Goïc, Stéphane Morvan, Stéphane Morvan-Alain Léon, Hervé Dodé-Hervé Thabard, Daniel Boisson, Jean-Luc Thomas-Cyril Le Penven, Youen Péron-Paddy O'Neill, Yann Herri Ar Gwicher-Patrick Turbin, Jean Michel Veillon-Philippe Ollivier, Jean-Luc Thomas

 

Bro Dreger IX
Fest-noz en Trégor
Ed. Centre Culturel Breton de Lannion
Achat en ligne : http://ccblannuon.stalig.com

Numéro IX de la série de disques édités par le Centre Culturel Breton de Lannion, elle a pour vocation de marquer une époque, de mettre en avant une pratique instrumentale ou un répertoire. Elle permet de garder une trace sonore des nombreux couples de sonneurs, chanteurs et groupes musicaux trégorrois. Ce volume a pour thème "Fest-noz en Trégor". Vous pouvez y trouver :
Bertrand-Bussière, Retrait d' Permis, Le Louarn-Thomas, Loar Gann, Le Graet-Le Roux, Le Bras-Poitevin, Savidan-Launay, Hastañ

 

Bro Dreger X
Kanaouennoù skañv
Ed. Centre Culturel Breton de Lannion
Achat en ligne : http://ccblannuon.stalig.com

Numéro X (lire ixe) de la série de disques édités par le Centre Culturel Breton de Lannion, elle a pour vocation de marquer une époque, de mettre en avant une pratique instrumentale ou un répertoire. Elle permet de garder une trace sonore des nombreux couples de sonneurs, chanteurs et groupes musicaux trégorrois. Ce volume a pour thème "Kanaouennoù skañv" (chansons licencieuses). Vous pouvez y trouver :
Nanda Troadeg, Gilles Léhart, Jakeza Le Lay-Gilles Léhart-Yves Marie Le Bras, Yann Poëns, Ifig Castel, Ifig Troadeg, Guy Laudren, Fañch Periou, Marthe Vassallo, Claude Lintanf, Albérig Le Graët, Sylvain Le Roux, Louis-Jacques Suignard

 

Bro Dreger XI
E-barzh an dañs
Ed. Centre Culturel Breton de Lannion
Achat en ligne : http://ccblannuon.stalig.com

Numéro XI de la série de disques édités par le Centre Culturel Breton de Lannion, elle a pour vocation de marquer une époque, de mettre en avant une pratique instrumentale ou un répertoire. Elle permet de garder une trace sonore des nombreux couples de sonneurs, chanteurs et groupes musicaux trégorrois. Ce volume a pour thème "E-barzh an dañs". Vous pouvez y trouver :
Correc-Urvoy, Christian et Sylvie Rivoalen, Pipelodenn, Nignol-Le Chéquer, Le Goff-Hétet, Bertrand-Buissière, Skirienn

 

Bro Dreger XII
Daou ha Daou
Ed. Centre Culturel Breton de Lannion
Achat en ligne : http://ccblannuon.stalig.com

Numéro XII de la série de disques édités par le Centre Culturel Breton de Lannion, elle a pour vocation de marquer une époque, de mettre en avant une pratique instrumentale ou un répertoire. Elle permet de garder une trace sonore des nombreux couples de sonneurs, chanteurs et groupes musicaux trégorrois. Ce volume a pour thème "les Duos" : quatre créations musicales sur des thèmes traditionnels ou des compositions s'inspirant de la tradition : Cathy Bertrand-Michel Bussière, Michel Savidan-Daniel Launay, Philippe Ribaut-Jean Sabot, Jean-Luc Thomas-Pierrick Tardivel

 

Christian Le Maître
Ballade à l'hôtesse
Ed. Coop Breizh

"Une musique vivante n'est-elle pas avant tout un dialogue jamais répété de l'homme avec son art ? C'est à un tel dialogue que Christian Le Maître nous invite dans ce disque, somme de son expérienc de musicien traditonnel, où notre tradition, toujours se renouvelant, y apparaît au travers du prisme de sa sensibilité (...)"
Pierre-Yves Moign

Invités : Jean-Pierre "Bovelo" Le Cornoux, Soïg Sibéril, Jacky Molard, Philippe Hunsinger

 

Digor An Nor
Ed. Lycée Félix Le Dantec

"L'aventure du concours interlycées a commencé en 1996. Ce projet original, né à l'initiative d'un groupe de jeunes lycéens férus de danse et de musique bretonne soutenus par un conseiller d'éducation et une animatrice avertis, a vu le jour au sein même du Lycée Félix Le Dantec de Lannion. Il est l'expression de la volonté des musiciens et danseurs de partager leur passion lors d'une rencontre et de confronter leur talent avec d'autres lycéens de Breatgne." Ce disque rassemble les lauréats des 3 premières années :
Martin-Hamon, Spontus, Karma, Kelerenn, Mouli

 

Dibenn
Robardig
Ed. An Naer Produksion
Achat en ligne : http://annaer.stalig.com

Dibenn, groupe de concert trégorrois, réunit des musiciens bien connu autour de la voix d'Annie Ebrel.

Annie Ebrel - chant
Olivier Urvoy - clarinette, saxo
Jean-Luc Thomas - flûte
Yann-Guirec Le Bars - guitare
Pierrick Tardivel - contrebasse
Philippe Ollivier - son

Invités : Ronan Pellen, Loïc Larnicol

 

Le Féon / Léhart
Evit Dañsal
Ed. Coop Breizh

Sonneurs de couple bien connu en Trégor et ayant acquis une renomée régionale au fil des années et des concours, Daniel Le Féon et Gilles Léhart excelle dans ce difficile exercice qu'est celui de vous procurer du plaisir.

 

Hastañ
Ed. An Naer Produksion
Achat en ligne : http://annaer.stalig.com

"Messieur,
Je suis consternée, anéantie, vaincue. Ma fille que je vois toujours comme un enfant a mis le pied dans un engrenage infernal. Entraînée innocente dans un fest-noz, elle en est revenue transformée. Je l'ai vue rentrer puant la sueur, épuisée, le regard lointain. A mes questions, elle répondait que des "Hastañ" par ci, des "Hastañ" par là et autres anomatopées propres aux adolescents en mal de vocabulaire. Moi qui ai toujours voulu lui donner une éducation sereine, je vois les choses m'échapper inexorablement. Elle pense "plin", marche "gavotte" et rêve "scottish"! Un vrai désastre ! Elle est jeune encore et je la pense récupérable. Je considère sonétat actuel comme une errance inévitable avant de trouver le chemin de la raison. Mais si jamais elle s'obstine dans ce désordre, je serai obligée de la suivre, et ça, je ne vous le pardonnerai pas."

Cédric Le Roy - bombardes
Stéphane Foll - biniou
Jean-Luc Thomas - flûte
Pierre Stéphan - violon
Yann-Guirec Le Bars - guitare
Olivier Le Brouder - son

 

Loened Fall
An deizhioù zo berr
Ed. An Naer Produksion
Achat en ligne : http://annaer.stalig.com

Loened Fall ("les sales bêtes, les vauriens"), c'est l'histoire de deux chanteurs de Kan ha Diskan (chant à danser du Centre Bretagne) qui rencontrent trois instrumentistes; mais c'est surtout celle d'un groupe et d'un public de danseurs qui à chaque fest-noz se renvoient au centuple leur énergie et le bonheur d'être ensemble. "An deizioù zo berr", dit la chanson : les jours sont courts... c'est pour cela qu'il nous faut les nuits.

Marthe Vassalo - chant
Ronan Guéblez - chant
Sabine Le Coadou - bombarde
Hervé Bertho - violon
Marc Thouénon - guitare

 

Moal / Chaplain
An Disput
Ed. Coop Breizh

(...)"Le travail considérable de collectage, de composition et d'interprétation qui a précédé ce disque est d'une certaine manière subversif puisqu'il contribue à mettre en mouvement une musique dont certains officiels de la Culture voulaient encore, il n'y a pas si longtemps, faire l'autopsie en ricanant. Moquons-nous d'eux à notre tour, car le couple biniou-bombarde, dans les mains de sonneurs talentueux comme Gildas Moal et René Chaplain, va vers le XXIe siècle, plus têtu et plus sonore que jamais, porteur de témoignages accablants à l'encontre des niveleurs culturels de toujours, et riche d'innovations comme celles que vous allez entendre sur ce disque..."
Jean-Michel Veillon

 

Ouf la Puce...
Ed. Ouf la Puce

Groupe New Hors Vague de Plouguiel.
8 musiciens pour une musique festive et délirante
Erik-Raoul Goéllaën - accordéon, chant, harmonica, choeurs
Stéphane Duvivier - violon, chant
Pier Tanguy - guitares, choeur, chant
Cyrille Le Penven - contrabasse, choeurs, chant
Samuel Maître - clarinettes, choeurs, chant
Joseph Kerdellant - saxo, flûte, choeurs
Jean-Marc Le Coq - accordéon
Alain Philippe - batterie, percussion

 

Les Pires
Sava

 

 

Les Pires
Album 1er

 

 

Les Pires
Les Pires en Piste
Ed. Boucherie Production

Premier disques des Pires chez Boucherie production. Disque enregistré en Live au Carré Magique de Lannion les 27 et 28 juin 1997

Jeanno Jory - saxophones, clarinette, xaphoon, flûtes
Paul Jothy - batterie, percussions
Sylvain Larrière - violon, mandoline, contrebasse
Jean-Pierre "Bovelo" Le Cornoux - piano, cymbalum, accordéon, bombarde, chant
Martin Saccardy - trompette

 

Les Pires
Cave Canem
Ed. Boucherie Production

Dernier album des Pires et 2e chez Boucherie Production.
A savourer.

Jeanno Jory - saxophones, clarinette, xaphoon, flûtes
Paul Jothy - batterie, percussions
Sylvain Larrière - violon, mandoline, contrebasse
Jean-Pierre "Bovelo" Le Cornoux - piano, cymbalum, accordéon, bombarde, chant
Martin Saccardy - trompette
Invités : John Greaves, Mado, Didier Havet, Brad Scott, Alain "Bulon" Buisson

 

Le Bars / Quéméner
Bimis Ag Ol
Ed. L'Oz Production Musique irlandaise

Ronan Le bars, musicien bien connu de l'Héritage de Celtes, de Celtic Procession, Pennoù Skoulm... et Nicolas Quéméner, guitariste de Skeduz, l'Héritage des Celtes, Kornog... ont monté un duo de musique irlandaise : guitare / uilleann pipes pour le plus grand plaisir de tous

Invité : Didier Squiban

 

Toundra
Ed. Toundra

Musique de l'ailleurs d'ici et aussi (également) de là-bas.
Rémi Martin - accordéon
Ronan Pinc - violon
Lionel Bourillon - contrebasse
Invités : Non (enfin si, mais y sont pas venus)

 

Ifig Troadeg
E skeud tosenn Vre
Ed. Coop Breizh

"Ces chants du Trégor témoignent de la richesse du répertoire traditionnel de mélodies de cet ancien évêché du nord de la Bretagne. L'ouvrage de référence de ce répertoire reste incontestablement le travail publié par François-Marie Luzel il y a une centaine d'années : les 4 tomes des "Gwerzioù & Sonioù Breiz Izel". Je n'osais pas croire, lors de mes premières collectes il ya 15 ans, que de tels trésors pouvaient toujours exister, bien enfouis dans les mémoires. Bien des surprises m'attendaient à l'ombre du Menez-Bré !"
Ifig Troadec


Veillées en Bretagne
Ur wezh 'oa bopred...
Ed. Dastum
Coll. Tradition Vivante de Bretagne

Dans cette édition de Dastum Bretagne, nous avons le plaisir de rencontrer de nombreux conteurs, chanteurs et musiciens trégorrois. Enregistré en public lors de veillée organisée à Rennes en 96/97, vous pouvez y trouver en autre : Stéphane Morvan et Roland Conq (flûte / guitare), Marthe Vassalo (chant), Julien Cornic et Stéphane Foll (bombarde / biniou), Sébastien Le Guillou (conte), Ifig Troadeg (chant)...

 

Jean-Michel Veillon
E Koad Nizan
Ed. Coop Breizh

"Jean-Michel Veillon nous montre dans cet enregistrement combien la flûte est l'instrument universel, présent dans toutes les traditions musicales. Son jeu très expressif - ornementation subtile alliée à un parfait contrôle du souffle et du vibrato, qualité remarquable de l'accentuation et des attaques dans les danses - traduit une grande sûreté dans le discour musical et une connaissance charnelle des terroirs bretons." Yvon Quénéa
Jean-Michel a invité sur ce disque plusieurs amis avec lesquels il a joué ces dernières années en Europe, aux USA et au sein des groupes Barzaz, Kornog, Den, Galorn...: Jacky Molard, Yvon Riou, Alain Genty, Thierry Moreau, Gilles Le Bigot, Jamie Mc Menemy, David Hopkins.

 

Duo Veillon / Riou
Pont Gwenn ha Pont Stang
Ed. Coop Breizh

Sévissant tous les deux en concert et en fest-noz, ils sont les précurseurs d'un duo maintenant répendu : guitare / flûte traversière. Maîtrisant la technique des sonneurs de couple, ils servent une musique à danser entraînante grâce à leur grande connaissance de la matière brut.

 

Jean-Michel Veillon
Er Pasker
Ed. Coop Breizh

Après les disques "E Koad Nizan" et "Pont Gwenn ha Pont Stang" (duo Veillon / Riou), voici le nouveau CD de Jean-Michel Veillon, musicien des groupes Kornog, Pennoù Skoulm, Celtic Procession, Barzaz... et précurseur de la flûte traversière en bois en Bretagne.
De nombreux invités :
Afin de vous faire ressentir au mieux ses émotions, Jean-Michel Veillon a invité de nombreux musiciens : Gildas Boclé, Ed Boyd, Alain Genty, Gilles Le Bigot, John-Joe Kelly, André Maillet, Jamie Mc Menemy, Dom Molard, Jacky Molard, Thierry Moreau, Kristen Noguès, Philippe Ollivier, Jacques Pellen, Soïg Sibéril.

 

Fusion Musik à St-Brieuc
Ed. Skoazel Vreizh

Disque de soutien aux prisonniers politiques bretons édité par le Comité de Soutien de la Région Briochine. Vous y retrouvez un peu de toute sorte de musiques. A noter notamment la présence de : Strobinell, Guillemer, Melmor, Launay-Savidan, Korventenn, Louarn-Thomas, Bizibul, Olivier Henel, FMB...

 

Crublen
Tréguier
Ed. Crublen

Groupe de concert du pays de Tréguier.
Pierres de soleil et arbres à vents,
Fleurs de brumes et algues à sel,
Flèches de pluie tirées par l'arc en ciel,
Nuages rouges, et gris, et blancs,
En ces lieux sont amis du temps.
Du temps qui passe sur les gens
Gens de Trégor, abrupts et tiers
Qui naviguent sur la terre, labourent les sept mers.
Le peigne des calvaires y déchire le ciel
Mêlant des larmes aux pleurs de celle
Qui, pour l'éternité figée, a confié son chagrin
A la pierre d'ici, puissante et rude en son grain.

Alain Jézéquel - chant, flûte, harpe, banjo, basse, madoline
Sylvie Bourdonnec - chant
Michel Magne - guitares, bouzouki, cornemuse
Bruno Ropers - chant, synthés, guitare, percussions, psaltérion

 

Yvon Le Men
La seule aventure
Ed. Coop Breizh

Poète lannionais bien connu. Quelques uns de ses poèmes

 

Komz n°5
Ret 'vije deoc'h bezañ gwelet
Ed. Dastum Bro-Dreger
Achat en ligne : http://dastum.stalig.com

"(...)An istorioù-mañ n'int ket graet evel-just evit bezañ lennet met evit bezañ selaouet. Mar plij deoc'h eta brezhoneg ar bobl, brezhoneg leun a sev, brezhoneg gantañ c'hwez-vat ar mel gouez nijet eus torgosoù kleuz Bro-Dreger, selaouit ar gasetenn-mañ."

Fañch Peru

Klevet 'vo : François Briand, Louis Briand, Louis Le Gall, Jean Le Pezron, Yves Le Troadec, Jean Lintanf, Yann Poëns, Maria Prat


Chanteurs et musiciens de Bretagne n°5 - Livret/cassette
Clarinettes et anciennes danses populaires du Trégor
Ed. Dastum Bro-Dreger
Achat en ligne : http://dastum.stalig.com

En matière de musique traditionnelle, le Trégor, sur la côte nord de la Basse-Bretagne, est surtout connu pour la qualité de son répertoire de chansons, les gwerzioù et les sonioù. On ignore généralement que cet ancien évêché a autrefois connu une riche tradition instrumentale et chorégraphique. La clarinette fut durant plus d'un siècle l'instrument le plus populaire dans la bonne moitié de la région. Jusqu'à la première guerre mondiale, elle accompagnait régulièrement l'une des danses les plus originales de Bretagne, la Dañs Treger. Cette cassette et ce livret font revivre cet aspect méconnu du patrimoine trégorrois.

Vous y trouverez : Gilles Le Soueff, Urvoy-Léhart, Lasbleiz-Le Féon-Léhart, Troadeg-Malrieu-Lasbleiz, Troadeg-Malrieu, Klik ha fars, Marcel Méhu, Urvoy-Troadeg-Malrieu-Lucas, Le Soueff-Bonny

 

Chanteurs et musiciens de Bretagne n°8
Fête plin du Danouët
Ed. Dastum
Achat en ligne : http://dastum.stalig.com

15 août. 9 heures du matin. Les premiers concurrents arrivent... Les bourdons s'échauffent, les airs se calent, les cloches de la chapelle s'arrêtent... Les mélodies commencent, sonnées tout d'abord, vite rejointes par les chanteurs. Puis l'après-midi et jusqu'au petit matin, chanteurs, musiciens, danseurs se retrouvent pour l'annuel rendez-vous de la Dañs Plin.Concours de musique, de chant, de danse ouverts à toutes les générations. Mais surtout et avant tout, moment de rencontre amicale et éminemment conviviale pour un public fidèle et passionnés. Pour pourrez entendre sur ce livret/cassette :

Jaguin-Foll, Marthe Vassalo, Yann-Fañch Kemener, Marie-Soaz Lestic, Jakeza Le Lay, Moal-Chaplain, Jouan-Ermel, Les frères Le Braz, Malrieu-Urvoy-Le Naour, Le Lay-Troadeg, Kemener-Marchand, Le Féon-Léhart

 

Pol Huellou et Myrdhin
Harpe et Bamboo
Ed. Coop Breizh

 

 

Manécanterie St Joseph Lannion
"Na n'eus ket en Breizh"
Ed. Manécanterie

 

 

Ewen / Delahaye / Le Men
"Vers l'extrême nord du Monde"
Ed. Coop Breizh/Kerig record

 

 

LA PASTORALE
Plusieurs titres disponibles
Diffusion par la chorale

 

 

KENSTROLL
Musiques vivantes dans les bars
Kan Dazont

Disque réalisé au Min Koat à Trézény, reflet des boeufs et longues soirées nocturnes dans le Trégor.

 

The Boys In The Gap
The Swallow
Ed. The Boys In The Gap

Groupe de musique irlandaise composé de
Tonny Mc Carthy - flûte, bodhran, chant
Marc Thouénon - guitare
Hervé Bertho - violon
Invités : Ronan Le Bars, Timmy Mc Carthy, Jean-Pierre "Bovelo" Le Cornoux

 

Teuz
Ed. Teuz

Ils émergent des coins sombres, quand l'ouvrage est fini, iles se regroupent sur la scène; peu importe le lieu, le moment et l'heure, dès qu'il s'agit d'endiabler les salles nos 4 musiciens se retrouvent.

Julian Loiseau - accordéon
Igor Connan - bodhran
Julien Antoine - guitare
Etienne Kerbaul - clarinette


Le Blog de Ti ar Vro, retrouvez tous les jours l'info en temps réel de la culture bretonne en Trégor-Goëlo. Communiqués, annonces, dates de fêtes, articles... Ce blog est à vous. Vous pouvez y annoncer vos événéments ou réagir aux articles. >>>

Annuaires en ligne des associations et musiciens du Trégor-Goëlo >>>


Ti ar Vro Treger-Goueloù
Hent Jean Monnet
22140 Kawan/Cavan
Plgz : 02.96.49.80.55
Plr : 02.96.54.62.92
contact@tiarvro22.com



Recherchez sur tiarvro22.com

 

   
Création : Kenvodad Al Levrig 2007 [cornicdesign]